Traducción de la letra de la canción Let Me Leave - Currents

Let Me Leave (original)

Wide awake in clothes I haven’t changed
For days and days as the sun creeps through the window on my face
Just let it go
You say I’m like a ghost
My skin is white as paper as I haunt the halls of my home, oh
I scream like it would stop the ache
Your colors start to show (Show)
I know what I have to do, but it kills me
Rewriting all the songs
I’d change your name, but I know you’ll still take everything to heart
Just let it go
I wonder if we’ll die with hope
Or if we’ll be counting the sins we carry deeply as we go
I just wanted you to have a better life (I just wanted you to have a better
life)
Not always shying away from your thoughts on the inside
I, I could set you free
I put you on a shelf knowing that I’d be
Too far to reach you from down in Hell
The sun slumps back as I burn your dreams
To the best of my ability, so just let me leave
I scream like it would stop the ache
Your colors start to show (Show)
I know what I have to do, but it kills me
Sleep;
if anything, I’ll dream
It’s only then I’ll have you
I know what I have to do, but it kills me

Let Me Leave (traducción)

Bien despierto con ropa que no he cambiado
Durante días y días mientras el sol se cuela por la ventana en mi cara
Solo déjalo ir
Dices que soy como un fantasma
Mi piel es blanca como el papel mientras acecho los pasillos de mi casa, oh
Grito como si eso detuviera el dolor
Tus colores comienzan a mostrar (Mostrar)
Sé lo que tengo que hacer, pero me mata
Reescribiendo todas las canciones
Cambiaría tu nombre, pero sé que todavía te tomarás todo en serio
Solo déjalo ir
Me pregunto si moriremos con esperanza
O si estaremos contando los pecados que llevamos profundamente a medida que avanzamos
Solo quería que tuvieras una vida mejor (solo quería que tuvieras una vida mejor
la vida)
No siempre rehuyendo tus pensamientos en el interior
Yo, podría liberarte
Te puse en un estante sabiendo que estaría
Demasiado lejos para alcanzarte desde abajo en el infierno
El sol se desploma mientras quemo tus sueños
Lo mejor que pueda, así que déjame irme.
Grito como si eso detuviera el dolor
Tus colores comienzan a mostrar (Mostrar)
Sé lo que tengo que hacer, pero me mata
Dormir;
en todo caso, soñaré
Es solo entonces que te tendré
Sé lo que tengo que hacer, pero me mata