Traducción de la letra de la canción Origin - Currents

Origin (original)

We stand upon a travesty at the mouth of the gods
Holding our hands out for affirmation
Peering over the edge with our back to the wind
We’re screaming out for release into the emptiness
Swept away beneath the undertow
Laid to waste by our mistakes
Conspiring, we blur the line
Between dependence and blind addiction
Permeating everyday monotony
Left to bear a crutch of complacency
I don’t fuck with fate
Everything is crashing around me
But I don’t feel pain
I’ve given up
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
Bottled up and useless broken and insatiable
Cover up our weakness existence unsustainable
Staring down devastation I will welcome the end
If only for the chance to feel again
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
We’re dying in the storm
While our world lays burning
Beneath the embers we choke
We’re nothing but a memory
A bed of atrophy
A resting place
And though the rain grows heavy
Our tears will never dull the flames

(traducción)

Estamos parados sobre una parodia en la boca de los dioses
Extendiendo nuestras manos para la afirmación
Mirando por encima del borde de espaldas al viento
Estamos gritando por la liberación en el vacío
Arrastrado bajo la resaca
Devastado por nuestros errores
Conspirando, desdibujamos la línea
Entre la dependencia y la adicción ciega
Impregnando la monotonía cotidiana
Dejado para llevar una muleta de complacencia
No jodo con el destino
Todo se derrumba a mi alrededor
pero no siento dolor
Me he rendido
Ahora finalmente hemos llegado al ajuste de cuentas
Así que ahora espero el día en que dejemos nuestro lugar
Solo queda el vacío
Bienvenido a la eternidad
Toda esperanza barrida de mis manos
No hay nada que puedas quitarme
Sin esperas futuras
Un origen borrado
Embotellado e inútil roto e insaciable
Encubrir nuestra debilidad existencia insostenible
Mirando hacia la devastación, daré la bienvenida al final
Si solo por la oportunidad de volver a sentir
maldigo esta tierra porque mi alma esta cansada
Ardiendo más brillante Ardiendo más brillante Ardiendo más brillante en el fuego
maldigo esta tierra porque mi alma esta cansada
Ardiendo más brillante Ardiendo más brillante Ardiendo más brillante en el fuego
Ahora finalmente hemos llegado al ajuste de cuentas
Así que ahora espero el día en que dejemos nuestro lugar
Solo queda el vacío
Bienvenido a la eternidad
Toda esperanza barrida de mis manos
No hay nada que puedas quitarme
Sin esperas futuras
Un origen borrado
Estamos muriendo en la tormenta
Mientras nuestro mundo yace ardiendo
Debajo de las brasas nos ahogamos
No somos más que un recuerdo
Un lecho de atrofia
Un lugar de descanso
Y aunque la lluvia se vuelve pesada
Nuestras lágrimas nunca apagarán las llamas