Traducción de la letra de la canción Into Despair - Currents

Into Despair (original)

I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No one ever says what they really want, all we do is guess
If they show us anything past the surface
Plagued, we don’t get any rest
We are forced to play the game and never question it
Follow progress, but nothing ever works
Maybe we can never change, all we do is hurt
Can we put a price on what we left?
Can we ever change the ignorant?
Can we ever change the ignorant?
I didn’t come here to just be a slave
Problems embedded in greed, lives wasted
There’s too much at stake now to let yourself
Be distracted, oh
We hate, we waste, we spend
Trapped inside your head
Disdain you can’t defend
No honor here
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
I sit alone and stare
I fear this ringing in my head
My call to lose control of my actions and attack
It’s not too far in the past
The shame I feel is nothing compared to the scars upon my skin
In the wake of all my sin
I sat back, and I let the devil in me
I sat back, and I let it in
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No solace, no peace

Into Despair (traducción)

Nunca dije que podía caminar sobre el agua
Atrapado en mi cabeza, desearía que el camino tuviera sentido
Nunca dije que podría hacerte mejor
¿Qué esperabas de mí?
Bajo el peso, estoy desesperado
Sin consuelo, sin paz, me siento solo y miro
Nadie dice lo que realmente quiere, todo lo que hacemos es adivinar
Si nos muestran algo más allá de la superficie
Plagados, no descansamos
Estamos obligados a jugar el juego y nunca cuestionarlo.
Siga el progreso, pero nada funciona
Tal vez nunca podamos cambiar, todo lo que hacemos es herir
¿Podemos poner precio a lo que dejamos?
¿Podremos cambiar a los ignorantes?
¿Podremos cambiar a los ignorantes?
No vine aquí para ser solo un esclavo
Problemas incrustados en la codicia, vidas desperdiciadas
Hay demasiado en juego ahora como para permitirte
Estar distraído, oh
Odiamos, desperdiciamos, gastamos
Atrapado dentro de tu cabeza
Desdén que no puedes defender
Aquí no hay honor
Nunca dije que podía caminar sobre el agua
Atrapado en mi cabeza, desearía que el camino tuviera sentido
Nunca dije que podría hacerte mejor
¿Qué esperabas de mí?
Bajo el peso, estoy desesperado
Sin consuelo, sin paz, me siento solo y miro
Me siento solo y miro
Tengo miedo de este sonido en mi cabeza
Mi llamado a perder el control de mis acciones y atacar
No está demasiado lejos en el pasado
La vergüenza que siento no es nada comparada con las cicatrices en mi piel
A raíz de todo mi pecado
Me senté y dejé que el diablo entrara en mí
Me senté y lo dejé entrar
Nunca dije que podía caminar sobre el agua
Atrapado en mi cabeza, desearía que el camino tuviera sentido
Nunca dije que podría hacerte mejor
¿Qué esperabas de mí?
Bajo el peso, estoy desesperado
Sin consuelo, sin paz, me siento solo y miro
Sin consuelo, sin paz