Letras de Split - Currents

Split (original)

Well I’ve found in my search for clarity
That nothing I’ve lost belongs to me
I’ll never take the fall or crawl on my knees
For this dread I won’t let consume my dreams
Will we ever find the art in the atrophy?
Shame painted on the walls, etched in the stone
Cold face of me dying alone
There is nothing worth the wait
For peace, I’m always counting
Every second I don’t break
Do you even care?
I’m split in my head
I’m torn between the things I know
And the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow
But you know you won’t
In and out, playing tricks on my shadow self
You said that I can’t be a quitter
Spilling lies under the guise of getting better
Yeah, I’m «Getting better,"never better balanced
I’m starting to crack images
Nailed to cross and eulogies
For the fallen hope that withers every second I believe
Come to find that some things are exactly as they seem
I’m split in my head
I’m torn between the things I know
And the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow
But you know you won’t
It’s hard to see compassion through the red
Bitter hate has taken center stage again
But I’m not done fighting with the world I’m in
Are you sick of it yet;
all this pity?

(traducción)

Bueno, he encontrado en mi búsqueda de claridad
Que nada de lo que he perdido me pertenece
Nunca me caeré ni me arrastraré de rodillas
Por este pavor no dejaré que consuma mis sueños
¿Encontraremos alguna vez el arte en la atrofia?
Vergüenza pintada en las paredes, grabada en la piedra
Cara fría de mí muriendo solo
No hay nada que valga la pena esperar
Por la paz, siempre estoy contando
Cada segundo que no rompo
¿Acaso te importa?
Estoy dividido en mi cabeza
Estoy dividido entre las cosas que sé
Y las formas en que me las arreglo
me estoy hundiendo de nuevo
Con el pensamiento que necesitas para crecer
Pero sabes que no lo harás
Dentro y fuera, jugando trucos en mi propia sombra
Dijiste que no puedo dejar de fumar
Derramar mentiras bajo el pretexto de mejorar
Sí, estoy «mejorando», nunca mejor equilibrado
Estoy empezando a descifrar imágenes.
Clavado en cruz y elogios
Por la esperanza caída que se marchita cada segundo que creo
Ven a descubrir que algunas cosas son exactamente como parecen
Estoy dividido en mi cabeza
Estoy dividido entre las cosas que sé
Y las formas en que me las arreglo
me estoy hundiendo de nuevo
Con el pensamiento que necesitas para crecer
Pero sabes que no lo harás
Es difícil ver compasión a través del rojo.
El odio amargo ha vuelto a tomar el centro del escenario
Pero no he terminado de pelear con el mundo en el que estoy
¿Ya estás harto de eso?
toda esta pena?