Traducción de la letra de la canción Another Life - Currents

Another Life (original)

You felt the slow-motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
What’s the difference?
A pierce of the flesh
You sealed her death
It should be you who’s not breathing
You felt the slow motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
Floating on top of the world as her soul leaves her body
I feel something change in me
You made your bed, always strung out, and ignorant
Living in excess only to be suppressed
You’d be surprised just how fast your life can turn around
You try to run but it’s too late to take it back now
You think you’ve seen it all?
You think you’ve seen it all?
You’re just in time to watch the whole thing fall
You’re just in time to take the fall
In death, solace follows
The final product of your mistakes
The dream is dead, another life laid to waste
In testament to your failures
The final product of your mistakes, another life laid to waste
She wasn’t a saint but you still pulled her in
you still held her so close to your heart
now you say that you weren’t involved
and that’s the way things ended up, it was never enough
Now you’re left to wander finding no solace inside a broken world
You’re a subject to your deceit
I won’t let you get the best of me
You’re a subject to your deceit
I won’t let you drag me down into your misery!
You say that that’s the way things ended up, it’s never enough
I bet it’s hard to be a father when you’re always out shooting up
If you ask me, I find you fucking disgusting
it’s not worth remorse or saving, you’re a subject to your deceit
If this is how you wanna live your life
then understand that you won’t survive
to see a second of peace inside this sick
sad world of your own design
Desensitized

(traducción)

Sentiste el sueño a cámara lenta
Sabías la consecuencia
Una solución rápida, no tienes preocupaciones
¿Cual es la diferencia?
Una perforación de la carne
sellaste su muerte
Debes ser tú quien no está respirando
Sentiste el sueño en cámara lenta
Sabías la consecuencia
Una solución rápida, no tienes preocupaciones
Flotando en la cima del mundo mientras su alma deja su cuerpo
siento que algo cambia en mi
Hiciste tu cama, siempre colgada e ignorante
Vivir en exceso solo para ser reprimido
Te sorprendería lo rápido que tu vida puede cambiar
Intentas correr pero es demasiado tarde para retractarte ahora
¿Crees que lo has visto todo?
¿Crees que lo has visto todo?
Llegas justo a tiempo para ver todo caer
Estás justo a tiempo para tomar la caída
En la muerte, el consuelo sigue
El producto final de tus errores
El sueño está muerto, otra vida desperdiciada
En testamento de tus fracasos
El producto final de tus errores, otra vida desperdiciada
Ella no era una santa, pero aun así la atrapaste
todavía la tenías tan cerca de tu corazón
ahora dices que no estuviste involucrado
y así terminaron las cosas, nunca fue suficiente
Ahora te dejan vagar sin encontrar consuelo dentro de un mundo roto
Eres un sujeto a tu engaño
No dejaré que saques lo mejor de mí
Eres un sujeto a tu engaño
¡No dejaré que me arrastres a tu miseria!
Dices que así es como terminaron las cosas, nunca es suficiente
Apuesto a que es difícil ser padre cuando siempre estás disparando
Si me preguntas, te encuentro jodidamente repugnante
no vale el remordimiento ni el ahorro, eres sujeto de tu engaño
Si así es como quieres vivir tu vida
entonces entiende que no sobrevivirás
para ver un segundo de paz dentro de este enfermo
mundo triste de tu propio diseño
desensibilizado