Traducción de la letra de la canción I'm Not Waiting - Currents

I'm Not Waiting (original)

It’s coming down on us all, time to watch the world fall
As we sit on the sidelines, all our pride is gone
But we can crush everything we’ve set in motion
If we choose to make a change
Instill in me the death of thoughtlessness, take out the sickness
I wanna find something much bigger than me
This feeling of darkness tears me down, living life under a black cloud
Through self-destruction, we’ll resist, we can be bigger than this
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see
It’s on me, it’s on me, it’s on me
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s on me, it’s on me
It’s up to us to change the problems we see
That sinking feeling in my head
This planet’s slow and painful death
I try to put it all in perspective, but I can’t
Our world has gone to shit, and we just sat there, and we let it tear to bits
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see

(traducción)

Se nos viene encima a todos, es hora de ver caer el mundo
Mientras nos sentamos al margen, todo nuestro orgullo se ha ido
Pero podemos aplastar todo lo que hemos puesto en marcha
Si elegimos hacer un cambio
Inculca en mí la muerte de la irreflexión, sácame la enfermedad
Quiero encontrar algo mucho más grande que yo
Este sentimiento de oscuridad me derriba, viviendo la vida bajo una nube negra
A través de la autodestrucción, resistiremos, podemos ser más grandes que esto
Es hora de despertar el fuego en mí
Nada aquí en la Tierra puede detenerme, aquí en la Tierra nos mantenemos firmes
No puedo evitar sentirme avergonzado
Que no tomamos estos pasos en primer lugar
Así que me niego a vivir esta vida y no tengo nada que mostrar
Estoy harto de verlo caer y aferrarme a la esperanza
Que alguien más va a salvar el mundo
No puede esperar, pero podemos arreglarlo con las elecciones que hacemos
Este es mi hogar y no puedo dejarlo ir, pero se está muriendo lentamente
Si no paramos, dejaremos que se convierta en humo
No puedo quedarme de brazos cruzados y verlo morir
Depende del próximo movimiento, podemos cambiar todo esto si elegimos
Así que no te estoy esperando
No puedo ver el futuro, pero me niego a permanecer de rodillas
Así que no te estoy esperando
Depende de nosotros cambiar los problemas que vemos
Está en mí, está en mí, está en mí
No puedo ver el futuro, pero me niego a permanecer de rodillas
Así que no te estoy esperando
Está en mí, está en mí
Depende de nosotros cambiar los problemas que vemos
Ese sentimiento de hundimiento en mi cabeza
La muerte lenta y dolorosa de este planeta
Intento ponerlo todo en perspectiva, pero no puedo.
Nuestro mundo se ha ido a la mierda, y nos sentamos allí, y dejamos que se rompa en pedazos
Es hora de despertar el fuego en mí
Nada aquí en la Tierra puede detenerme, aquí en la Tierra nos mantenemos firmes
No puedo evitar sentirme avergonzado
Que no tomamos estos pasos en primer lugar
Así que me niego a vivir esta vida y no tengo nada que mostrar
Estoy harto de verlo caer y aferrarme a la esperanza
Que alguien más va a salvar el mundo
No puede esperar, pero podemos arreglarlo con las elecciones que hacemos
Este es mi hogar y no puedo dejarlo ir, pero se está muriendo lentamente
Si no paramos, dejaremos que se convierta en humo
No puedo quedarme de brazos cruzados y verlo morir
Depende del próximo movimiento, podemos cambiar todo esto si elegimos
Así que no te estoy esperando
No puedo ver el futuro, pero me niego a permanecer de rodillas
Así que no te estoy esperando
Depende de nosotros cambiar los problemas que vemos