Traducción de la letra de la canción Silence - Currents

Silence (original)

I start to feel the weight, of everything beneath me
It seems like day to day I wait
Waiting for the next mistake to blow back up in my face
What makes you think I’m not living up?
Cause for everything I do, I feel nothing but unloved
Sometimes I feel like it’s just never enough, never enough
My hands just freeze;
shake the snow from the trees
Don’t build this up unless you’re planning to landslide into me
I never saw this coming
I’ll take my chances in running
I don’t need tension for release
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
As time moves so steadily, it’s making a fool out of me
I’m done depending
I’m on my own now, I am on my own
I can’t be disappointed, I’m expecting gold from a stone
I’m on my own now, I am on my own
I can’t have faith in you
It’s getting old
We’re just a step away from drowning in our dreams
I can’t think of the last time that we were steady
I don’t like where our path is heading;
but if this is forever, I’ll take it
right into my grave
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
I try so hard to make these parallels meet
The illusion of control always follows me
I’m holding onto dreams
The patience I had is gone
I’m just so sick of second chances
If you can’t keep up, fuck you I’m moving on
Because I can’t keep thinking about what’s going on in your head
Sick of you not seeing where I’m coming from
And I bet when I’m gone, you won’t have anyone
There’s nothing wrong with getting sick of being stepped on
And I bet if I found a way out, you’d fall right to the ground!

Silence (traducción)

Empiezo a sentir el peso de todo lo que hay debajo de mí
Parece que día a día espero
Esperando a que el próximo error vuelva a estallar en mi cara
¿Qué te hace pensar que no estoy a la altura?
Porque por todo lo que hago, no siento nada más que no amado
A veces siento que nunca es suficiente, nunca es suficiente
Mis manos simplemente se congelan;
sacudir la nieve de los árboles
No construyas esto a menos que estés planeando deslizarte hacia mí
Nunca vi venir esto
Me arriesgaré a correr
No necesito tensión para liberar
La próxima vez que me ponga aquí, sácame de la rutina
Porque no creo que pueda soportar más de esto, empujando constantemente hasta mi último
aliento
No hay tiempo para encontrarme, ni un segundo de aire, no hay un momento para
de repuesto, y estoy gritando a todo pulmón
Gritando pero no hay nadie
Insensible, descuidado
¿Cómo extrañaste los puños de los tiranos escondidos en las sombras de
¿Sin espinas, gigantes?
Se siente tan fuera de alcance
Celoso, ciego
¿Cuántas veces morirás antes de tu muerte en tu cabeza, esto es
Sin vida, desafío
Temo una vida incompleta
A medida que el tiempo se mueve tan constantemente, me está engañando
he terminado dependiendo
Estoy solo ahora, estoy solo
No puedo estar decepcionado, espero oro de una piedra.
Estoy solo ahora, estoy solo
No puedo tener fe en ti
se esta haciendo viejo
Estamos a un paso de ahogarnos en nuestros sueños
No puedo pensar en la última vez que estuvimos estables
No me gusta hacia dónde se dirige nuestro camino;
pero si esto es para siempre, me lo quedo
directo a mi tumba
La próxima vez que me ponga aquí, sácame de la rutina
Porque no creo que pueda soportar más de esto, empujando constantemente hasta mi último
aliento
No hay tiempo para encontrarme, ni un segundo de aire, no hay un momento para
de repuesto, y estoy gritando a todo pulmón
Gritando pero no hay nadie
Insensible, descuidado
¿Cómo extrañaste los puños de los tiranos escondidos en las sombras de
¿Sin espinas, gigantes?
Se siente tan fuera de alcance
Celoso, ciego
¿Cuántas veces morirás antes de tu muerte en tu cabeza, esto es
Sin vida, desafío
Temo una vida incompleta
Intento tanto hacer que estos paralelos se encuentren
La ilusión del control siempre me persigue
me aferro a los sueños
La paciencia que tenía se ha ido
Estoy tan harta de las segundas oportunidades
Si no puedes seguir el ritmo, vete a la mierda, sigo adelante
Porque no puedo seguir pensando en lo que pasa en tu cabeza
Cansado de que no veas de dónde vengo
Y apuesto a que cuando me haya ido, no tendrás a nadie
No tiene nada de malo cansarse de que te pisen
¡Y apuesto a que si encontrara una salida, caerías directo al suelo!