Traducción de la letra de la canción Withered - Currents

Withered (original)

I can’t even remember the first time you led me down this path
Fuck
I never once in my life thought I could ever feel much lower than this
This book is open;
I try to pour my thoughts out on these pages but my will is
broken.
The fear is setting in
I could give you everything you need, but I think the motivation’s leaving me
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
So why would I quit?
Maybe indecisiveness is the winner, shadow’s getting bigger, my soul starts to
crumble and wither
And I think I’m losing all control
Where’s that old fire that I’d pride myself for always holding inside?
Guess I could stop pretending to be something I’m not, is it something I want,
or is it something I’ve got?
It’s time to stop second guessing every single thought
I think I’ve lost
Scraping the bottom of the fucking barrel from the start
How could I be so pathetic?
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
Every line’s the same, they’re all the fucking same
I think the motivation’s leaving me
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see

(traducción)

Ni siquiera puedo recordar la primera vez que me guiaste por este camino
Mierda
Nunca en mi vida pensé que podría sentirme mucho más bajo que esto
Este libro está abierto;
Trato de verter mis pensamientos en estas páginas, pero mi voluntad es
roto.
El miedo se está instalando
Podría darte todo lo que necesitas, pero creo que la motivación me está dejando
Todos los días es el mismo sentimiento oscuro
El tiempo es fugaz, la ira me está dejando
Cada vez es más difícil relacionarse y liberarse
Este camino se está alejando de lo que quiero, pero está bien, algunas cosas son
más fácil perdido
Prefiero fallar que sentarme y desear
Entonces, ¿por qué renunciaría?
Tal vez la indecisión es la ganadora, la sombra se hace más grande, mi alma comienza a
desmoronarse y marchitarse
Y creo que estoy perdiendo todo el control
¿Dónde está ese viejo fuego del que me enorgullecería tener siempre adentro?
Supongo que podría dejar de pretender ser algo que no soy, ¿es algo que quiero?
o es algo que tengo?
Es hora de dejar de adivinar cada pensamiento
Creo que he perdido
Raspando el fondo del maldito barril desde el principio
¿Cómo pude ser tan patético?
Todos los días es el mismo sentimiento oscuro
El tiempo es fugaz, la ira me está dejando
Cada vez es más difícil relacionarse y liberarse
Este camino se está alejando de lo que quiero, pero está bien, algunas cosas son
más fácil perdido
Prefiero fallar que sentarme y desear
Cada línea es igual, todas son jodidamente iguales
Creo que la motivación me está dejando
Es como si la respuesta estuviera justo frente a mí, pero el viejo yo no me suelta.
La respuesta está ahí frente a mí, pero mi viejo yo nunca me dejaría ver
Todos los días es el mismo sentimiento oscuro
El tiempo es fugaz, la ira me está dejando
Cada vez es más difícil relacionarse y liberarse
Este camino se está alejando de lo que quiero, pero está bien, algunas cosas son
más fácil perdido
Prefiero fallar que sentarme y desear
Es como si la respuesta estuviera justo frente a mí, pero el viejo yo no me suelta.
La respuesta está ahí frente a mí, pero mi viejo yo nunca me dejaría ver