Traducción de la letra de la canción Mater vitae - Cyril Mokaiesh

Mater vitae (original)

S’en remettre au céleste, originel berceau, à pleurer le très haut
De nos étoiles ne reste, que des reflets dans l’eau, que des reflets dans l’eau
Croire au sang de la Terre, aux arbres millénaires, sous le soleil maestro
De l’harmonie ne reste, qu’un très lointain écho, qu’un très lointain échos
Aimer tous ceux qui cessent avant d’avoir été
Beauté, sagesse, mater vitae
Beauté, sagesse, mater vitae
S’en remettre au destin, par foi ou par défaut, sacrifier son chemin
De nos vœux pieux ne restent, qu’un souvenir idiot, qu’un souvenir idiot
Croire aux signes, aux éclaires, aux chants de l’univers, cette parfaite
partition
De nos karmas, nos restes, que l’archer du violon, que l’archet du violon
Aimer tous ceux qui cessent avant d’avoir été
Beauté, sagesse, mère de la vie
Aimer tous ceux qu’on laisse, derrière nos pas feutrés
Fleur de Delvès, blancheur nacrée
Beauté, sagesse, mater vitae
Mater vitae

Mater vitae (traducción)

Confiar en la cuna celestial, original, llorar al altísimo
De nuestras estrellas solo quedan, solo reflejos en el agua, solo reflejos en el agua
Cree en la sangre de la tierra, en los árboles milenarios, bajo el sol maestro
De la armonía queda, solo un eco muy lejano, solo un eco muy lejano
Amar a todos los que cesan antes de haber sido
Belleza, sabiduría, mater vitae
Belleza, sabiduría, mater vitae
Deferir al destino, por fe o por defecto, sacrificar el camino de uno
De nuestros piadosos deseos queda, solo un tonto recuerdo, solo un tonto recuerdo
Cree en las señales, relámpagos, canciones del universo, esta perfecta
dividir
De nuestros karmas, de nuestras sobras, que el arco del violín, que el arco del violín
Amar a todos los que cesan antes de haber sido
Belleza, sabiduría, madre de la vida.
Amando a todos los que dejamos atrás, detrás de nuestros pasos amortiguados
Fleur de Delvès, blancura nacarada
Belleza, sabiduría, mater vitae
madre vitae