Letras de Seul - Cyril Mokaiesh

Seul (original)

Seul, sous la lune impassible
Juché en haut du port
Dans le champ des possibles
Du sud au nord, seul
Parmi les faits divers à la une de l’info
Au son des vents contraires, sans échos
Seuls, nos bateaux, seuls, au fil de l’eau
Seuls à chercher sous la pluie
Des alliés, des abris, dignes chiens insoumis
Au moins aussi seuls que ce gag de monde
À perruque blonde, hashtag very sexy slash fuck me
Seules, nos vies, toutes seules, mais sur Google
Seuls à se prendre pour des rois
Article 49−3, et puis votez pour moi
Qui m’suis fait seul
Depuis la France d’en bas
Jusqu’aux bancs du sénat
Mon grand Olympia, mon succès
Seul, j’ai de quoi seul ruiner l’Etat
Seul, j’habite place de l’Alma
J’profite du cumul des mandats
Seules sous la lune impassible
Les armées se dévorent
Le cœur de la cible
Du nord au sud, seuls dans le golfe persique
Pour un puits de pétrole, un geyser stratégique, on décolle
Seules, les bombes savent seules sur qui elles tombent
Seuls, on s’en ira tous seuls
Mon amour, oh oui toi
Pour nous deux, ça gazera
Mon p’tit chat, seul
Comment ça tu veux pas?
Et comment ça ta gueule avec ta chanson, tes violons?
Seul, tu parles tout seul
Pis t’es à fond
Seul, tout seul, mon Ché en bois
J’te laisse tout seul avec L’Huma
Seul, bien seul, tu finiras
Parfaitement seul, elle m’a dit ça
Seul, Dieu qu’on est seul
Seul et basta

(traducción)

Solo, bajo la luna impasible
Encaramado en lo alto del puerto
En el campo de posibilidades
De sur a norte, solo
Entre las noticias de la portada del informativo
Al son de vientos contrarios, sin ecos
Solos, nuestros barcos, solos, sobre el agua
Solo buscando bajo la lluvia
Aliados, refugios, dignos perros rebeldes
Al menos tan solo como esta mordaza mundial
Con peluca rubia, hashtag muy sexy slash fóllame
Solos, nuestras vidas, solos, pero en Google
Solos para pensar que son reyes
Regla 49-3, y luego vota por mí
quien me hizo solo
De Francia abajo
A los escaños del Senado
Mi gran Olimpia, mi éxito
Solo, tengo suficiente para arruinar el estado
Solo, vivo en la Place de l'Alma
Aprovecho la acumulación de mandatos
Solo bajo la luna impasible
Los ejércitos se devoran unos a otros
El corazón del objetivo
De norte a sur, solo en el Golfo Pérsico
Por un pozo de petróleo, un géiser estratégico, despegamos
Solo las bombas saben sobre quien caen
Solos, iremos solos
Mi amor, oh si tu
Para los dos, será gas
Mi gatita, sola
¿Cómo es que no quieres?
¿Y cómo te va con tu canción, tus violines?
Sola, hablas sola
Bueno, estás en el fondo
Solo, solo, mi Che de madera
Los dejo solos con L'Huma
Sola, bien sola, terminarás
Perfectamente sola, ella me dijo que
Solo, Dios estamos solos
solo y eso es todo