Traducción de la letra de la canción Tes Airs De Rien - Cyril Mokaiesh

Tes Airs De Rien (original)

Si l’on se laissait porter, à l’inconscience seulement vibrer
Si je me laissais aller à ta bouche inventée
À tes rêves m’encorder, sangsue, je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes
Que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je m’laissais aller, si j’te refilais mes rêves en vrac
À tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches comme deux garces sûres qu’elles m’emmènent au crash
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je me laissais aller, qu’importe si je me fais mater
À ma nuit t’agrafer, ou bien, ou bien me la fermer
Pour que tu me restes, que tu me restes
Si je m’laissais aller à vif, à mort
J’t’aime pire encore
J’t’aime pire encore
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé

(traducción)

Si nos dejamos llevar, a la inconsciencia solo vibramos
Si me dejo ir a tu boca inventada
Átame a tus sueños, sanguijuela, me baño en tus redes
Y tus caderas aplasto para que te quedes conmigo
Que te quedes para mi
Bajo tu aire de nada, terminaré, terminaré poseído
Bajo tu aire de nada, me defraudaría, me defraudaría
Bajo tu aire de nada
me zambullí
Si nos dejamos llevar por la importancia de amar hasta la muerte
Si me dejo llevar, si te doy mis sueños a granel
A tus botas anhelaría, que me entrenes, que me hagas
Y tus caderas como dos perras seguro que me están chocando
Bajo tu aire de nada, terminaré, terminaré poseído
Bajo tu aire de nada, me defraudaría, me defraudaría
Bajo tu aire de nada
me zambullí
Si nos dejamos llevar a la vida desde que nacimos
Si me dejo llevar, a quién le importa si me revisan
A mi noche la sujetas, o bien, o me la cierras
Para que te quedes conmigo, para que te quedes conmigo
Si me dejo ir vivo, hasta la muerte
te amo aun peor
te amo aun peor
Bajo tu aire de nada
Bajo tu aire de nada
me zambullí