Letras de Les pages se tournent - Danakil

Les pages se tournent (original)

Je ne suis pas fou, je ne suis pas un menteur
Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple à la hauteur
Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur
De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur
A se demander laquelle de nos ivresses
Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste
Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent
Briser ou modifier, question de sagesse
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter
Quand les moments de calme sont durs à trouver
Et que le temps manque tout est si compliqué
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder…
C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile
Il peut être long mais jamais ne vacille
Le temps emporte avec lui les bruits de la ville
Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile
Les pages se tournent
Et le temps ne me laisse le temps de rien
J’observe les autres, ce balai quotidien
Comme chacun vient paver son propre chemin
Le temps nous apprend aussi qu’il y a parfois du bon à prendre de l'âge
C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage
Il change le visage de nos amours
Devant lui nous sommes tous à égalité
Un jour il s’amuse un jour il court
Un jour il nous apporte la vérité

(traducción)

No estoy loco, no soy mentiroso
Sólo un ser que como tú sueña con ver a su gente a la altura de las circunstancias.
No se ustedes, pero a veces en mis horas oscuras tengo miedo
Para dejar escapar una vida que amo mucho
Preguntarse cuál de nuestras intoxicaciones
Podría igualar el valor del tiempo que nos queda
Que gesto prefieres cuando se levantan los muros
Romper o modificar, cuestión de sabiduría
Dame la lógica para conectarme
El que debo seguir, el que debe llevarme
Cuando los momentos de tranquilidad son difíciles de encontrar
Y el tiempo se acaba todo es tan complicado
Dame la lógica para conectarme a...
Es cierto que cuanto más pasa, más rápido se desplaza
Puede ser largo pero nunca vacila
El tiempo se lleva los sonidos de la ciudad
Y viene a recordarnos que nunca nada es fácil
Las páginas pasan
Y el tiempo me deja tiempo para nada
Observo a los demás, esta escoba diaria
Como todo el mundo viene a allanar su propio camino
El tiempo también nos enseña que envejecer es bueno a veces
Es él, cuando pasa, quien deja el legado de sabiduría.
Cambia el rostro de nuestros amores
Frente a él todos somos iguales.
Un día se está divirtiendo, un día está corriendo
Un día nos trae la verdad