Letras de Obéir - Danakil

Obéir (original)

On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde

(traducción)

Quieren que creamos que la vida es salvaje
Que la mitad de las veces ella termina en un naufragio
Cuando ven que podemos juzgar a nuestra edad
Tal vez detengan estas prácticas de otra época.
Todo está prohibido, regulado.
Nada nuevo parece posible
Hay demasiadas leyes para vivir legalmente
Como hay demasiadas voces para escuchar la verdad
Estamos hechos para escuchar, hechos para obedecer
O secuestrar el camino a seguir
Hecho para escuchar, hecho para obedecer
O secuestrar el camino a seguir
Doy mi palabra, siento que quieren que nuestros sueños se vayan
cabriolas y se ven convertidos en ídolos
Y lo dejamos pasar, como cómplices indiferentes
Y como primeras víctimas también, perdiendo de vista lo esencial
Acostumbrado a que le dicten el color del cielo
déjame vivir por mí mismo
Un segundo
y pensar por mi mismo
Muévete del camino