Traducción de la letra de la canción And a God Descended - Dar Williams

And a God Descended (original)

«Step through this trampled wall
The unhinged door betrays it all
That far within our faith we were all waiting
The broken glass reflects the haze
It shines like endless holy days
Struggling to remember what they’re celebrating
Well, a God descended
And the reason ended
His life was lifted just above the law
And now we have to live with what we did
With what we saw
Well, you mend your clothes and patch your roof
And slivers of God’s shattered truth
Grow tender as the grass in clean-swept yards
But a savior came and told us how
The truth was all around us now
Abandon house and field and gather up the shards
Well, you build your faith with strength and duty
Build your love but there’s a beauty
Well you know the scriptures tell
There are a few shards left in hell
And if we want a god we had to follow, follow him down
Pictures torn out of their frames
And orgies where we lost our names
All were gone with time’s real desire
Well, you ask how God can curse you thus
That’s not a question asked by us
We burned our beds and books
We fear we’ve lost the fire

And a God Descended (traducción)

«Atraviesa este muro pisoteado
La puerta desquiciada lo traiciona todo.
Que dentro de nuestra fe todos estábamos esperando
El vidrio roto refleja la neblina
Brilla como interminables días santos
Luchando por recordar lo que están celebrando
Bueno, un Dios descendió
Y la razón terminó
Su vida fue levantada justo por encima de la ley.
Y ahora tenemos que vivir con lo que hicimos
Con lo que vimos
Bueno, arreglas tu ropa y reparas tu techo
Y astillas de la verdad destrozada de Dios
Se vuelven tiernos como la hierba en los patios bien barridos
Pero vino un salvador y nos dijo cómo
La verdad estaba a nuestro alrededor ahora
Abandona la casa y el campo y recoge los fragmentos
Pues construyes tu fe con fuerza y ​​deber
Construye tu amor pero hay una belleza
Bueno, ya sabes que las escrituras dicen
Quedan algunos fragmentos en el infierno
Y si queremos un dios que tuviéramos que seguir, síguelo hacia abajo
Fotos arrancadas de sus marcos
Y orgías donde perdimos nuestros nombres
Todos se fueron con el verdadero deseo del tiempo
Bueno, preguntas cómo Dios puede maldecirte así.
Esa no es una pregunta hecha por nosotros.
Quemamos nuestras camas y libros
Tememos haber perdido el fuego