Traducción de la letra de la canción Little Town - Dar Williams

Little Town (original)

It’s nothing that you did, you gotta understand
You’re taking it too fast, it’s going way too fast
It’s nothing that you did, it’s not the color of your skin
The one thing you should know, you gotta take it slow
What they call the shifting of the sands I see as your demands
When you change you can’t ignore
What things are and were before
My family has been here for generations
And now I have two children of my own
And I knew that I would stay here, always knew I’d stay here
It’s not a new world that you found
It’s just a little town
Everybody knows who was born and raised here
The mayor is my friend, I’ve known him all my life
Each year he and I plan the Fourth of July
So why’d he ask you too?
You, especially you?
He said this town, for all its pride, it’s been dying from inside
And we’ve got to find our way
We’ll start with Independence Day
And as the fireworks came up above the mountain
I saw you put your hand up to your heart
And I saw the mayor watching, knew my kids were watching
Hope that I would come around
Big parade, little town

Little Town (traducción)

No es nada que hayas hecho, tienes que entender
Lo estás tomando demasiado rápido, va demasiado rápido
No es nada que hayas hecho, no es el color de tu piel
Lo único que debes saber, debes tomarlo con calma
Lo que llaman el movimiento de las arenas lo veo como tus demandas
Cuando cambias no puedes ignorar
Lo que son y eran las cosas antes
Mi familia ha estado aquí por generaciones.
Y ahora tengo dos hijos propios
Y supe que me quedaría aquí, siempre supe que me quedaría aquí
No es un mundo nuevo que encontraste
es solo un pequeño pueblo
Todo el mundo sabe quién nació y se crió aquí.
El alcalde es mi amigo, lo conozco de toda la vida.
Cada año, él y yo planeamos el 4 de julio
Entonces, ¿por qué te preguntó a ti también?
¿Tú, especialmente tú?
Dijo que esta ciudad, con todo su orgullo, ha estado muriendo por dentro.
Y tenemos que encontrar nuestro camino
Empezaremos con el Día de la Independencia
Y cuando los fuegos artificiales subieron por encima de la montaña
Te vi poner tu mano en tu corazón
Y vi al alcalde mirando, supe que mis hijos estaban mirando
Espero que yo vendría
Gran desfile, pueblito