Traducción de la letra de la canción Magical Thinking - Dar Williams

Magical Thinking (original)

Living in daydreams, yeah it’s not a way to live
You say the rock bed is dry, I say the drought has got to give
And I can see the run-down station
Where the trees grow in the tracks
Show me how the roof has caved in
Tell me there’s no going back
But I’ve been saying that the creek will run
I’ve been waiting for the train to come
Going back to all my magical thinking that
Finds a break in the stone
Driving at midnight, it’s when the dreaming starts again
It all comes true if the light turns before I count to ten
And if I do a few things better now
Better than I’ve don before
The only thing I ver wanted
Will be there, will be standing at my door
And the creek will run
And I’ll be waiting for the train to come
Going back to al my magical thinking that
Finds a break in the stone
And in the light of this reverie
I can see it all some day
It’s as clear as any memory
And it’s just as far away
Oh have you heard the news, how they’re bringing back the train?
They cleared the trees and the old rails were shining in the rain
Yeah it rained for days and nights on end
It’s like we emptied out the sky
And the creek was running so full, everywhere
You could hear it rushing by, rushing by
Don’t worry, even I know
You don’t have to say it’s time to go
I know all about my magical thinking
I’m moving on from this impossible dreaming
But I’m gonna stay a little longer;
I’m watching as
The water runs through the stone

(traducción)

Vivir en sueños, sí, no es una forma de vivir
Dices que el lecho de roca está seco, yo digo que la sequía tiene que ceder
Y puedo ver la estación deteriorada
Donde los árboles crecen en las vías
Muéstrame cómo se ha derrumbado el techo
Dime que no hay vuelta atrás
Pero he estado diciendo que el arroyo correrá
He estado esperando que llegue el tren
Volviendo a todo mi pensamiento mágico que
Encuentra un descanso en la piedra
Conduciendo a medianoche, es cuando el sueño comienza de nuevo
Todo se vuelve realidad si la luz se enciende antes de que cuente hasta diez
Y si hago algunas cosas mejor ahora
Mejor de lo que he hecho antes
Lo único que siempre quise
Estará allí, estará parado en mi puerta
Y el arroyo correrá
Y estaré esperando que llegue el tren
Volviendo a todo mi pensamiento mágico de que
Encuentra un descanso en la piedra
Y a la luz de este ensueño
Puedo verlo todo algún día
Es tan claro como cualquier recuerdo
Y está tan lejos
Oh, ¿has oído las noticias, cómo traerán de vuelta el tren?
Quitaron los árboles y los viejos rieles brillaban bajo la lluvia
Sí, llovió durante días y noches al final
Es como si vaciáramos el cielo
Y el arroyo corría tan lleno, en todas partes
Podías oírlo pasar corriendo, corriendo
No te preocupes, incluso yo lo sé.
No tienes que decir que es hora de ir
Sé todo sobre mi pensamiento mágico
Estoy pasando de este sueño imposible
Pero me quedaré un poco más;
estoy viendo como
El agua corre a través de la piedra.