Traducción de la letra de la canción Let the Wind Blow - Dar Williams

Let the Wind Blow (original)

O the stories we could tell, my adventurous friend
And the perils that we faced on our journey homeward
We were sailing in the open and the storm was coming fast
So we jumped up to our posts, but the rudder split in half
So here comes the wave
It came crashing on the deck, twisted up the sail
But then we saw the land and we jumped into the sea
Let the wind blow, rescued in each other’s arms
We watched the sun rise up again
So we marched into the day, our machetes lifted high
Blazing through the thorny vines on our journey homeward
But we heard the distant cry and we saw the cloud of smoke
But by then it was too late, and we couldn’t turn around
So here comes the fire
We were coughing as we ran, trees fell in the path
But then we saw the rocks and we climbed 'til we were free
Let the wind blow, you pulled me up into your arms
We watched the sun rise up again

(traducción)

Oh las historias que podríamos contar, mi amigo aventurero
Y los peligros que enfrentamos en nuestro viaje de regreso a casa
Estábamos navegando a cielo abierto y la tormenta venía rápido
Así que saltamos a nuestros puestos, pero el timón se partió por la mitad
Así que aquí viene la ola
Se estrelló contra la cubierta, torció la vela
Pero luego vimos la tierra y saltamos al mar
Que sople el viento, rescatados en los brazos del otro
Vimos el sol salir de nuevo
Así que marchamos hacia el día, nuestros machetes levantados en alto
Ardiendo a través de las vides espinosas en nuestro viaje de regreso a casa
Pero escuchamos el grito lejano y vimos la nube de humo
Pero para entonces ya era demasiado tarde y no podíamos dar la vuelta.
Así que aquí viene el fuego
Estábamos tosiendo mientras corríamos, los árboles cayeron en el camino
Pero luego vimos las rocas y subimos hasta que fuimos libres
Deja que el viento sople, me levantaste en tus brazos
Vimos el sol salir de nuevo