Traducción de la letra de la canción You Rise and Meet the Day - Dar Williams

You Rise and Meet the Day (original)

We could pretend that we’re walking on petals and light, golden light
Flaunting our love like a dance step mastered, turning from left to right
But after all the colored lights are gone
Time will leave the ashes and the dawn
You rise and meet the day
I’m watching you go, it’s like spying on hope ever onward with more to burn
Giving your hands and your heart to the weave of the world, though it fights
each turn
But you do not give up so easily
That’s how I know you won’t surrender me You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know
And I love you all the time
I had always feared that some gloomy ingratitude would seize me But you have held the dream like every morning finds
A way to hang the sun up in the sky
And now I think I have it too —
The greatest part I learned from you
You rise and meet the day
And I can see kids, maybe yours, maybe not, ohohoh, I can hear what they’ll say
Laughing at pictures with the old-fashioned hats and the clothes that we’re
wearing today
And they will know the true and humble power
Of love that made it through the darkest hour
You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know

You Rise and Meet the Day (traducción)

Podríamos fingir que caminamos sobre pétalos y luz, luz dorada
Haciendo alarde de nuestro amor como un paso de baile dominado, girando de izquierda a derecha
Pero después de que todas las luces de colores se hayan ido
El tiempo dejará las cenizas y el amanecer
Te levantas y te encuentras con el día
Te estoy viendo ir, es como espiar la esperanza siempre adelante con más para quemar
Entregando tus manos y tu corazón a la trama del mundo, aunque luche
cada turno
Pero no te rindes tan fácilmente
Así es como sé que no me entregarás Te levantas y te encuentras con el día
Es todo lo que necesito, es todo lo que necesito saber, es todo lo que necesito saber
Y te amo todo el tiempo
Siempre había temido que alguna tétrica ingratitud se apoderara de mí, pero has sostenido el sueño como lo encuentra cada mañana.
Una forma de colgar el sol en el cielo
Y ahora creo que yo también lo tengo—
La mayor parte la aprendí de ti
Te levantas y te encuentras con el día
Y puedo ver niños, tal vez los tuyos, tal vez no, ohohoh, puedo escuchar lo que dirán
Reírnos de las fotos con los sombreros pasados ​​​​de moda y la ropa que estamos
vistiendo hoy
Y conocerán el verdadero y humilde poder
Del amor que sobrevivió a la hora más oscura
Te levantas y te encuentras con el día
Es todo lo que necesito, es todo lo que necesito saber, es todo lo que necesito saber