Traducción de la letra de la canción Liar - Dar Williams

Liar (original)

Out where the children all get their own rooms
Where they stir coffee with old silver spoons in their mansions
There’s a girl that the whole town can see
Doesn’t fit in but they all know that she understands them
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
You do what you have to do
Maybe you can be a liar too
There’s a school where she goes every day
Everything that you could want if you pay
You can find there
She came in with a dream and a plan
Learned how to use movie cameras
And started to shine there
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
And if she had to
She could turn the camera right on you
As for the teachers they all knew her crime
When she was every day always on time
They saw through her
She took the train from the city at dawn
Broke through the woods and she crept through the lawns
To her future
So maybe they know where the kid came from
They won’t tell anyone
And they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
Just because she reached higher
They are so proud of their liar
They are so proud
You do what you have to
Maybe you can be a liar too

(traducción)

Donde todos los niños tienen sus propias habitaciones
Donde revuelven el café con viejas cucharas de plata en sus mansiones
Hay una chica que todo el pueblo puede ver
No encaja pero todos saben que ella los entiende
Y quieren saber de dónde vino el niño
ella no le dirá a nadie
Pero saben que ella es una mentirosa
Eso es lo que saben que ella es una mentirosa
eso es lo que saben
Haces lo que tienes que hacer
Tal vez tú también puedas ser un mentiroso
Hay una escuela donde ella va todos los días
Todo lo que podrías desear si pagas
Puedes encontrar allí
Ella vino con un sueño y un plan
Aprendió a usar cámaras de cine.
Y empezó a brillar allí
Y quieren saber de dónde vino el niño
ella no le dirá a nadie
Pero saben que ella es una mentirosa
Eso es lo que saben que ella es una mentirosa
eso es lo que saben
Y si ella tuviera que
Ella podría girar la cámara hacia ti
En cuanto a los profesores, todos conocían su crimen.
Cuando ella estaba todos los días siempre a tiempo
Ellos vieron a través de ella
Ella tomó el tren de la ciudad al amanecer
Atravesó el bosque y se arrastró por el césped
A su futuro
Así que tal vez saben de dónde vino el niño.
no le dirán a nadie
Y saben que ella es una mentirosa
Eso es lo que saben que ella es una mentirosa
Sólo porque ella llegó más alto
Están tan orgullosos de su mentiroso
están tan orgullosos
Haces lo que tienes que hacer
Tal vez tú también puedas ser un mentiroso