Traducción de la letra de la canción The Hudson - Dar Williams

The Hudson (original)

If we’re lucky we feel our lives
Know when the next scene arrives
So often we start in the middle and work our way out
We go to some grey sky diner for eggs and toast
New York Times or the New York Post
Then we take a ride through the valley of the shadow of death
But even for us New Yorkers, there’s a time in every day
The river takes our breath away
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
The river roads collect the tolls
For the passage of our souls
Through silence, over woods, through flowers and snow
And past the George Washington Bridge
Down from the trails of Breakneck Ridge
The river’s ancient path is sacred and slow
And as it swings through Harlem
It’s every shade of blue
Into the city of the new brand new
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
I thought I had no sense of place or past
Time was too slow, but then too fast
The river takes us home at last
Where and when does the memory take hold
Mountain range in the Autumn cold
And I thought West Point was Camelot in the spring
If you’re lucky you’ll find something that reflects you
Helps you feel your life protects you
Cradles you and connects you to everything
This whole life I remember as they begged them to itself
Never turn me into someone else
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
And the Hudson, holds the life
We thought we did it on our own

(traducción)

Si tenemos suerte, sentimos nuestras vidas
Saber cuándo llega la siguiente escena
Muy a menudo comenzamos en el medio y nos abrimos camino
vamos a un restaurante de cielo gris por huevos y tostadas
New York Times o el New York Post
Luego daremos un paseo por el valle de la sombra de la muerte
Pero incluso para nosotros, los neoyorquinos, hay un momento en cada día
El río nos quita el aliento
Y el Hudson, tiene la vida
Pensamos que lo hicimos solos
Los caminos fluviales cobran los peajes
Por el paso de nuestras almas
A través del silencio, sobre los bosques, a través de las flores y la nieve
Y pasado el puente George Washington
Abajo de los senderos de Breakneck Ridge
El antiguo camino del río es sagrado y lento.
Y mientras gira a través de Harlem
Es cada tono de azul
En la ciudad de lo nuevo a estrenar
Y el Hudson, tiene la vida
Pensamos que lo hicimos solos
Pensé que no tenía sentido del lugar o del pasado
El tiempo era demasiado lento, pero luego demasiado rápido
El río nos lleva a casa por fin
¿Dónde y cuándo se afianza la memoria?
Cordillera en el frío otoñal
Y pensé que West Point era Camelot en la primavera
Si tienes suerte, encontrarás algo que te refleje
Te ayuda a sentir que tu vida te protege
Te acuna y te conecta con todo
Toda esta vida la recuerdo como ellos les rogaban a si mismo
Nunca me conviertas en otra persona
Y el Hudson, tiene la vida
Pensamos que lo hicimos solos
Y el Hudson, sostiene la vida
Pensamos que lo hicimos solos