Traducción de la letra de la canción Arrival - Dar Williams

Arrival (original)

My dad is a miracle and so’s my mom, they fly over the blue
They finish their dinner and then they take one another’s hand
And off they go to find a broader point of view
For it’s a give and take beyond the ordinary
What with all the cats and kids that they’ve loved
And they will not be alone
Well, my friends give me purple flowers and orange tea
And Goosedown spinning quilts and Turquoise chairs
We greet one another in a wild profusion of words
Wave farewell amidst the wonderment of air
In the laughing times, we know we are lucky
In the quiet times we know that we are blessed
And we will not be alone
Well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
As the garbage trucks came bustling through their rounds
You stared at the pictures on your walls and all the postcards
From your friends as you heard the birds and old familiar sounds
That’s when you knew this world can’t be saved, only discovered
And you knew things could be different than be before
And now you will not be alone any more

Arrival (traducción)

Mi papá es un milagro y mi mamá también, vuelan sobre el azul
Terminan su cena y luego se toman de la mano
Y se van a buscar un punto de vista más amplio
Porque es un toma y daca más allá de lo ordinario
¿Qué pasa con todos los gatos y niños que han amado?
Y no estarán solos
Bueno, mis amigos me dan flores moradas y té de naranja.
Y edredones de plumón de ganso y sillas turquesas
Nos saludamos en una salvaje profusión de palabras
Di adiós en medio de la maravilla del aire
En los tiempos de risa, sabemos que tenemos suerte
En los tiempos de tranquilidad sabemos que somos bendecidos
Y no estaremos solos
Bueno, la luz que detuvo la noche se sintió como un perdón para ti
Mientras los camiones de basura llegaban bulliciosos a través de sus rondas
Miraste las fotos en tus paredes y todas las postales
De tus amigos mientras escuchabas los pájaros y viejos sonidos familiares
Fue entonces cuando supiste que este mundo no puede ser salvado, solo descubierto
Y sabías que las cosas podrían ser diferentes de lo que eran antes
Y ahora ya no estarás solo