Traducción de la letra de la canción So Close to My Heart - Dar Williams

So Close to My Heart (original)

I never had a friend as close as you
So close to my heart
I dropped everything when you came through
So close to my heart
And I put my pens and my paint box aside
Oh so close to my heart
And the river that ran down the rock face dried
Oh so close to my heart
When you were close to my heart
It was an honor that you ran so free
So close to my heart
I thought I’d lost something forever, silly me
So close to my heart
But the place you hid in as bare as it seems
So close to my heart
It held my will in its infinite dreams
So close to my heart
When you were close to my heart
So now you’re gone and now we’ll both find our ways
So close to our hearts
By the forge that leaves a stamp on each day
So close to our hearts
And we’ll long to make great things in our lives
So close to our hearts
And we’ll wonder if what we make survives
Oh to the beat of the heart
It’s the work of the heart
But you were close to my heart

So Close to My Heart (traducción)

Nunca tuve un amigo tan cercano como tú
Tan cerca de mi corazón
Dejé todo cuando llegaste
Tan cerca de mi corazón
Y puse mis bolígrafos y mi caja de pinturas a un lado
Oh, tan cerca de mi corazón
Y el río que corría por la pared de la roca se secó
Oh, tan cerca de mi corazón
Cuando estabas cerca de mi corazón
Fue un honor que corrieras tan libre
Tan cerca de mi corazón
Pensé que había perdido algo para siempre, tonto de mí
Tan cerca de mi corazón
Pero el lugar en el que te escondiste tan desnudo como parece
Tan cerca de mi corazón
Sostuvo mi voluntad en sus sueños infinitos
Tan cerca de mi corazón
Cuando estabas cerca de mi corazón
Así que ahora te has ido y ahora ambos encontraremos nuestro camino
Tan cerca de nuestros corazones
Por la fragua que deja un sello en cada día
Tan cerca de nuestros corazones
Y anhelamos hacer grandes cosas en nuestras vidas
Tan cerca de nuestros corazones
Y nos preguntaremos si lo que hacemos sobrevive
Oh al latido del corazón
es obra del corazon
Pero estabas cerca de mi corazón