Traducción de la letra de la canción Summer Child - Dar Williams

Summer Child (original)

The summer child is running, the summer child is running again.
The summer child is running, the summer child is running again
When you hear the feet and the sound of laughter,
Better step aside for the mayhem after
Here she comes, yeah the summer child is running again.
It’s the stormy season, lighting flashes through the air
And the water bugs are busy spinning backwards in the rain.
The summer child is running, summer child is running again
The summer child is running, summer child is running again
And they’re spinning out like old tin tops
One of them is down and all time stops,
Now she’s up yeah the summer child is running again.
Come my freezing daughter, brave the icy water
Enter slowly under cherry blossoms,
Racing as you see the gates of summer.
There is time and time to come, underneath the golden sun,
And forever will melt slowly in a glass of lemonade.
And oh she’s coming running, and oh she’s coming running again,
The summer child is running, the summer child is running again.
Better have a seat, 'cause you won’t run past her.
Try to take it in, every year she’s faster.
Here she comes, yeah the summer child is running again.
The sun is shining and the summer child is running again.

(traducción)

El niño del verano está corriendo, el niño del verano está corriendo de nuevo.
El niño de verano está corriendo, el niño de verano está corriendo de nuevo
Cuando escuches los pies y el sonido de la risa,
Mejor hazte a un lado para el caos después
Aquí viene, sí, la niña del verano está corriendo de nuevo.
Es la temporada de tormentas, las luces parpadean en el aire
Y los bichos de agua están ocupados girando hacia atrás bajo la lluvia.
El niño de verano está corriendo, el niño de verano está corriendo de nuevo
El niño de verano está corriendo, el niño de verano está corriendo de nuevo
Y están girando como viejas tapas de hojalata
Uno de ellos está caído y todo el tiempo se detiene,
Ahora ella está despierta, sí, la niña de verano está corriendo de nuevo.
Ven mi hija congelada, desafía el agua helada
Entra despacio bajo los cerezos en flor,
Correr mientras ves las puertas del verano.
Hay tiempo y tiempo por venir, bajo el sol dorado,
Y para siempre se derretirá lentamente en un vaso de limonada.
Y oh, ella viene corriendo, y oh, ella viene corriendo otra vez,
El niño del verano está corriendo, el niño del verano está corriendo de nuevo.
Será mejor que tomes asiento, porque no pasarás corriendo junto a ella.
Intenta asimilarlo, cada año es más rápida.
Aquí viene, sí, la niña del verano está corriendo de nuevo.
El sol está brillando y el niño del verano está corriendo de nuevo.