Traducción de la letra de la canción Calling the Moon - Dar Williams

Calling the Moon (original)

The moon wanted more of my night
I turned off the engine and the headlights
The trees appeared as they’d never been gone
I promised the fields I’d return from now on
And the moon kept on rising
I had no more to say
I put my roadmaps away
And surrendered the day
And I know you’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m calling the moon
Calling the moon
I was calling her then
I’m wondering will she take me again
Oh, I am calling the moon
When I called the moon back to me
I thought she wanted my beauty
I shone in the best that vanity buys
I covered the path where my life turned to lies
And the moon kept on rising
But I felt nothing at all
She comes when the empire falls
And shines on crumbling walls
Calling the moon
By the name that she chose
As Tennessee wandered in moth-eaten robes
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Oh I’m calling the moon
Oh, make sense of me, night
I can see so much from this cold height
The moon said oh darkness my work is done
I’ve poured this bottle of light from the sun
But their anger keeps on rising
And they don’t understand
I’ve shown them all that I can
That the world is at hand
And I know they’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m only the moon
I can see by her light
This one’s going out to the moon tonight
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Cause I know what it’s worth
To tug at the seas and illumine the earth
Oh, I am calling the moon
Oh, I am calling the moon

Calling the Moon (traducción)

La luna quería más de mi noche
Apagué el motor y los faros
Los árboles aparecieron como si nunca se hubieran ido
Le prometí a los campos que regresaría de ahora en adelante
Y la luna siguió saliendo
no tenia mas que decir
Guardé mis hojas de ruta
Y entregó el día
Y sé que me llamarás pronto
Y si no contesto llamo a la luna
llamando a la luna
la estaba llamando entonces
Me pregunto si ella me llevará de nuevo.
Oh, estoy llamando a la luna
Cuando llamé a la luna de vuelta a mí
Pensé que ella quería mi belleza
Brillé en lo mejor que compra la vanidad
Cubrí el camino donde mi vida se convirtió en mentiras
Y la luna siguió saliendo
Pero no sentí nada en absoluto
Ella viene cuando cae el imperio
Y brilla en las paredes que se desmoronan
llamando a la luna
Por el nombre que ella eligió
Mientras Tennessee deambulaba con túnicas apolilladas
Oh, estoy llamando a la luna
llamando a la luna
Oh, estoy llamando a la luna
Oh, hazme sentido, noche
Puedo ver tanto desde esta fría altura
La luna dijo oh oscuridad mi trabajo esta hecho
He vertido esta botella de luz del sol
Pero su ira sigue aumentando
Y ellos no entienden
Les he mostrado todo lo que puedo
Que el mundo está a la mano
Y sé que me llamarán pronto
Y si no contesto solo soy la luna
Puedo ver por su luz
Este sale a la luna esta noche
Oh, estoy llamando a la luna
llamando a la luna
Porque sé lo que vale
Para tirar de los mares e iluminar la tierra
Oh, estoy llamando a la luna
Oh, estoy llamando a la luna