Traducción de la letra de la canción Closer to Me - Dar Williams

Closer to Me (original)

You can leave this house, leave this town.
Leave it all to me, or you’ll never
leave the ground.
Look at that tiny screen’s too small for you.
I think you should learn to dream,
just like the dreamers do.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Am I the habit you’re too tired to break?
I want you to love me with every step
you take.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon, frozen lake, cypress trees,
Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust, Eiffel Tower, Paris,
just find your way in.
You can leave this house, leave this town, all that’s left to chart is nothing
less than your own heart.
What can you do with a day?
What will you wake up and see?
The farther you get,
the closer to me.
Down the river, down the road, Little Rock, Tokyo, dusty trail, Flagstaff,
in a faded photograph, Thunderstorm, Golden Sands, Cape of Horn, Pakistan,
Surinam, Highway One, Chinatown, smoking gun.
Golden Gate, Baltic Sea,
Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon,
frozen lake, cypress trees, Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust,
Eiffel Tower, Paris, just find your way in.

(traducción)

Puedes dejar esta casa, dejar este pueblo.
Déjamelo todo a mí, o nunca
dejar el suelo
Mira, esa pequeña pantalla es demasiado pequeña para ti.
Creo que deberías aprender a soñar,
como hacen los soñadores.
¿Qué puedes hacer con un día?
¿Qué vas a despertar y ver?
Cuanto más te alejas,
más cerca de mí.
¿Soy el hábito que estás demasiado cansado para romper?
quiero que me ames a cada paso
usted toma.
¿Qué puedes hacer con un día?
¿Qué vas a despertar y ver?
Cuanto más te alejas,
más cerca de mí.
Taj Mahal, Camerún, atrás en el tiempo, a la luna, lago congelado, cipreses,
Las llaves perdidas de Florida, El Dorado, España o busto, Torre Eiffel, París,
solo encuentra tu camino.
Puedes dejar esta casa, dejar esta ciudad, todo lo que queda por trazar es nada
menos que tu propio corazón.
¿Qué puedes hacer con un día?
¿Qué vas a despertar y ver?
Cuanto más te alejas,
más cerca de mí.
Río abajo, calle abajo, Little Rock, Tokio, sendero polvoriento, Flagstaff,
en una fotografía descolorida, Tormenta, Golden Sands, Cabo de Hornos, Pakistán,
Surinam, Highway One, Chinatown, pistola humeante.
Puerta Dorada, Mar Báltico,
Desierto pintado, Laramie, Taj Mahal, Camerún, atrás en el tiempo, a la luna,
lago helado, cipreses, los cayos perdidos de Florida, El Dorado, España o busto,
Torre Eiffel, París, solo encuentra tu camino.