Letras de Emerald - Dar Williams

Emerald (original)

I have gone to the west:
The emerald kingdom highway
It’s like a hero’s path I’m following
I don’t know what to think
What to do with myself today
Shouldn’t I hear the future calling me?
Under a low cloud
Vanishing up through the treeline of the mountain
Catching the light from the morning on a river come to life:
The grand Columbia
I’ve returned this time
Through these cascades in autumn
And for once, I am unquestioning
I can see the boatmen shout
Over the wind and engines
As the gold coins shower from aspen trees
And into the twilight
The hazy moon on the amethystine river
Watching the hair and lifting up
And her wings spread wide as the Columbia
Unbeknownst to my pride
I had filled my memories
With these hours of gold and emerald light
Now I plunge my hands
Into all this time I’ve lived
And the jewels spill through my fingers
I am back in the west
On this canyon highway
I can see a girl is passing
She is going so fast
I can hardly tell it’s me
Doesn’t she know that she’ll be traveling
Under a low cloud
Out of the northwest and through the Rocky Mountains
Across the prairies to the Appalachian
Rises now the Pennsylvania farms into the traffic of the eastern cities
Into my town, onto my street
Up the stairs, into my house
Grab the kids, and out the back into the garden

(traducción)

me he ido al oeste:
La carretera del reino esmeralda
Es como el camino de un héroe que estoy siguiendo
No se que pensar
Que hacer conmigo hoy
¿No debería escuchar el futuro llamándome?
Bajo una nube baja
Desapareciendo a través de la línea de árboles de la montaña
Capturando la luz de la mañana en un río que cobra vida:
la gran colombia
he vuelto esta vez
A través de estas cascadas en otoño
Y por una vez, estoy sin cuestionar
Puedo ver a los barqueros gritar
Sobre el viento y los motores
Mientras las monedas de oro caen de los álamos temblones
Y en el crepúsculo
La luna brumosa en el río amatista
Mirando el cabello y levantando
Y sus alas se extendieron como el Columbia
Sin el conocimiento de mi orgullo
había llenado mis recuerdos
Con estas horas de luz dorada y esmeralda
Ahora sumerjo mis manos
En todo este tiempo que he vivido
Y las joyas se derraman a través de mis dedos
Estoy de vuelta en el oeste
En esta carretera del cañón
Veo que pasa una chica
ella va tan rapido
Apenas puedo decir que soy yo
¿No sabe ella que estará viajando?
Bajo una nube baja
Fuera del noroeste y a través de las Montañas Rocosas
A través de las praderas a los Apalaches
Se eleva ahora las granjas de Pensilvania en el tráfico de las ciudades del este
En mi ciudad, en mi calle
Sube las escaleras, entra en mi casa
Agarra a los niños y sal por la parte de atrás al jardín.