Traducción de la letra de la canción Fishing in the Morning - Dar Williams

Fishing in the Morning (original)

Let’s go fishing in the morning,
Just like we’ve always gone.
You can come inside and wake me up,
We’ll pack and leave by dawn.
We will pack and leave by dawn.
And you’ll say «I hear something,»
and I’ll say «Never you mind,
It’s just our two poles knocking in the backseat
and your truck is running fine, today.
And everything is fine.»
And your truck will climb up slowly,
And we’ll see how far we’ve gone.
And the hills will stretch before us,
They are rolling on and on.
The are rolling on and on.
And the fish will watch our boat
with envy and with fear.
Because we will live forever,
and our days are slow and dear.
And our days slow and dear.
We’ll go fishing in the morning,
even though we’ve never gone.
With two fishing poles in the backseat,
We’ll go rolling on and on.
We’l go rolling on and on.

(traducción)

Vamos a pescar por la mañana,
Como siempre hemos ido.
Puedes entrar y despertarme,
Empacaremos y nos iremos al amanecer.
Haremos las maletas y nos iremos al amanecer.
Y dirás «Escucho algo»
y yo diré «No te preocupes,
Son solo nuestros dos polos golpeando en el asiento trasero
y su camión está funcionando bien hoy.
Y todo está bien.»
Y tu camión subirá lentamente,
Y veremos hasta dónde hemos llegado.
Y las colinas se extenderán ante nosotros,
Están rodando una y otra vez.
Están rodando una y otra vez.
Y los peces observarán nuestro bote
con envidia y con miedo.
Porque viviremos para siempre,
y nuestros días son lentos y queridos.
Y nuestros días lentos y queridos.
Iremos a pescar por la mañana,
aunque nunca hayamos ido.
Con dos cañas de pescar en el asiento trasero,
Seguiremos rodando una y otra vez.
Seguiremos rodando una y otra vez.