Traducción de la letra de la canción FM Radio - Dar Williams

FM Radio (original)

Hey, Mr. Lifeguard
Up in the big chair
Turn up the radio
You’re looking good, yeah
Dancing at the snack bar, singing to each other
We know the words from a record back cover
We got Crawdaddy
We know what’s going on
Sonny and Cher split
What took 'em so long?
The boys are strutting like a foxy lady
So sing it loud in your hairbrush, baby
It’s FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Lou Reed says he’s
A bisexual
Jackson Browne is
An intellectual
Stevie Wonder bought a house for his mother
DJ telling us we’re sister and brother
We are the cosmos
We are the glam kids
Putting stardust
On our eyelids
Nightbird’s calling for a group meditation
Sending Patty Hearst a positive vibration
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
It’s in my pocket
When I’m sledding
My cousin’s smoking pot
Before her wedding
Talking Cold War
And rocket launches
I’m talking disco
With my orthodontist
Who cranked Zeppelin?
The driver ed guy
Yelled «Barracuda»
Off the high dive
On a date with
A guy from band, he
Played a trumpet solo
It was Brandy!
Every night I do stuff with my hair
Maybe Queen needs a clarinet player
And the sailors say:
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
Hey, little sister
Take off the headphones
Don’t try to scrutinize
That’s just a dead zone
Wake up the neighbors, tell me, how do you feel?
And live the fantasy that makes your life real
So if you wanna play
Follow your glory
And if some guy says
That’s not your story
Take a lesson from the FM that I knew then
It’s like a public pool;
you decide where to jump in
To feel the sexiness, the passion, and the fusion and the fission
Remember Bruce Springsteen divorced a model and
Married a musician!
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
FM radio
Everywhere I go
FM radio
Call of the night
I’m Alison Steele, the Nightbird, and I’ll fly again when 2 am rolls around.
Join me
'Til then, love and peace.
And a good day

(traducción)

Oye, Sr. Salvavidas
Arriba en la silla grande
Enciende la radio
Te ves bien, sí
Bailando en el snack bar, cantándonos el uno al otro
Conocemos las palabras de la contraportada de un disco
Tenemos Crawdaddy
Sabemos lo que está pasando
Sonny y Cher se separan
¿Qué les tomó tanto tiempo?
Los chicos se pavonean como una dama astuta
Así que cántalo fuerte en tu cepillo para el cabello, bebé
es radio fm
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Lou Reed dice que es
un bisexual
Jackson Browne es
Un intelectual
Stevie Wonder compró una casa para su madre
DJ diciéndonos que somos hermana y hermano
Somos el cosmos
Somos los niños glamorosos
Poniendo polvo de estrellas
En nuestros párpados
Nightbird llama a una meditación grupal
Enviando a Patty Hearst una vibración positiva
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
esta en mi bolsillo
Cuando estoy en trineo
La marihuana humeante de mi primo
antes de su boda
hablando de la guerra fria
Y lanzamientos de cohetes
estoy hablando de discoteca
Con mi ortodoncista
¿Quién puso en marcha a Zeppelin?
El conductor ed chico
Gritó «Barracuda»
Fuera de la inmersión alta
En una cita con
Un chico de la banda, él
Tocó un solo de trompeta
¡Era Brandy!
Todas las noches hago cosas con mi cabello
Tal vez Queen necesita un clarinetista
Y los marineros dicen:
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Oye, hermanita
quítate los auriculares
No intentes escudriñar
Eso es solo una zona muerta
Despierten a los vecinos, díganme, ¿cómo se sienten?
Y vive la fantasía que hace tu vida real
Así que si quieres jugar
sigue tu gloria
Y si algún tipo dice
esa no es tu historia
Toma una lección de la FM que conocí entonces
Es como una piscina pública;
tú decides dónde saltar
Para sentir la sensualidad, la pasión, la fusión y la fisión
Recuerda que Bruce Springsteen se divorció de una modelo y
¡Casada con un músico!
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Radio FM
A cualquier lugar a donde vaya
Radio FM
llamada de la noche
Soy Alison Steele, Nightbird, y volveré a volar cuando lleguen las 2 a. m.
Únete a mi
Hasta entonces, amor y paz.
Y un buen dia