Traducción de la letra de la canción Here Tonight - Dar Williams

Here Tonight (original)

Twenty different dresses across my bed
So many questions inside my head
A simple dinner that I cooked for hours
He brings a mason jar and a bunch of flowers
The storm is coming
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
The wind is picking up, but we don’t say a thing
What if I’m the only one who feels it happening?
The leaves are all aflutter on the lilac tree
He’s sitting at the table, and he’s looking at me
The storm is coming
And my heart says
Girl you gotta know
That it’s all coming down, coming down
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
It’s out on the horizon, but it’s coming near
He stands behind me and whispers in my ear
«The storm is coming»
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I can’t be wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
Like a window, just a little bit

(traducción)

Veinte vestidos diferentes en mi cama
Tantas preguntas dentro de mi cabeza
Una cena sencilla que cociné durante horas.
Trae un tarro y un ramo de flores.
se acerca la tormenta
En la montaña hay una luz intermitente
Podría jurar que lo siento aquí esta noche
Solo un poco
Sé que me he equivocado
El viento se está levantando, pero no decimos nada
¿Qué pasa si soy el único que siente que está sucediendo?
Las hojas están todas revoloteando en el árbol de lilas
Está sentado a la mesa y me mira.
se acerca la tormenta
Y mi corazón dice
Chica que tienes que saber
Que todo está bajando, bajando
En la montaña hay una luz intermitente
Podría jurar que lo siento aquí esta noche
Solo un poco
Sé que me he equivocado
Dime, ¿es hora? ¿Puedo dejar que el viento sople?
Abre mi corazón como una ventana
Solo un poco
como una ventana
Solo un poco
Está en el horizonte, pero se acerca
Se para detrás de mí y me susurra al oído
«Viene la tormenta»
En la montaña hay una luz intermitente
Podría jurar que lo siento aquí esta noche
Solo un poco
Sé que no puedo estar equivocado
Dime, ¿es hora? ¿Puedo dejar que el viento sople?
Abre mi corazón como una ventana
Solo un poco
como una ventana
Solo un poco
Como una ventana, solo un poco