Traducción de la letra de la canción I Had No Right - Dar Williams

I Had No Right (original)

God of the poor man, this is how the day began
Eight codefendants, I, Daniel Berrigan
Oh and only a layman’s batch of napalm
We pulled the draft files out
We burned them in the parking lot
Better the files than the bodies of children
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
Many roads led here, walked with the suffering
Tom in Guatamala, Phillip in New Orleans
Oh it’s a long road from law to justice
I went to Vietnam
I went for peace, they dropped their bombs
Right where my government knew I would be
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
And all my country saw
Were priests who broke the law
First it was question, then it was a mission
How to be American, how to be a Christian
Oh if their law is their cross and the cross is burning
The love of you
The love of you
God of the just I’ll never win a peace prize
Falling like Jesus, now let the jury rise
Oh it’s all of us versus all that paper
They took the only way
They know who is on trial today
Deliver us unto each other, I pray
I had no right but for the love of you
And every trial I stood, I stood for you
Eyes on the trial
8 a.m. arrival
Hands on the Bible

I Had No Right (traducción)

Dios del pobre, así empezó el día
Ocho coacusados, yo, Daniel Berrigan
Ah, y solo el lote de napalm de un laico
Sacamos los borradores de los archivos
Los quemamos en el estacionamiento
Mejor los archivos que los cuerpos de los niños
no tenia derecho mas que por tu amor
no tenia derecho mas que por tu amor
Muchos caminos condujeron aquí, caminaron con el sufrimiento
Tom en Guatemala, Phillip en Nueva Orleans
Oh, es un largo camino de la ley a la justicia
fui a vietnam
Fui por la paz, tiraron sus bombas
Justo donde mi gobierno sabía que estaría
no tenia derecho mas que por tu amor
no tenia derecho mas que por tu amor
Y todo mi país vio
Fueron sacerdotes que violaron la ley
Primero fue una pregunta, luego fue una misión
Cómo ser americano, cómo ser cristiano
Oh, si su ley es su cruz y la cruz está ardiendo
el amor de ti
el amor de ti
Dios de los justos, nunca ganaré un premio de la paz
Cayendo como Jesús, ahora deja que el jurado se levante
Oh, somos todos contra todo ese papel
Ellos tomaron el único camino
Saben quién está en juicio hoy
Líbranos unos a otros, te ruego
no tenia derecho mas que por tu amor
Y en cada prueba que sostuve, lo hice por ti
Ojos en el juicio
8 am llegada
Manos en la Biblia