Traducción de la letra de la canción I Won't Be Your Yoko Ono - Dar Williams

I Won't Be Your Yoko Ono (original)

I wonder if Yoko Ono
Ever thought of staying solo
If she thought of other men and
If she doubted John Lennon
Worrying that he’d distract her art
Sitting in the Apple sessions
Giving John her music lessons
Challenging the warring nations
With her paper installations
Did she guard her Yoko human heart
Well, they could talk about me
Yeah, they could talk about me
Throw me to the velvet dogs of pop star history
But I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me
Some will give their love for fashion
Others trade their gold for passion
I don’t have the goods to start with
Never had the reins to part with
Still, I hope you take me seriously
'Cause I think I could go
Deep as the sea of Yoko
You don’t know a person like me
I could sell your songs to Nike
And for all you know
I could save your soul
As only true love can change your mind
Make you leave your screaming fans behind
When John called the wind an opera
Making love with every chakra
When he said her voice would carry
And when he whispered old Chuck Berry
Only then would Yoko set him free
Fame will come and vanish later
Transcendental love is greater
I think if we had this somehow
We’d be feeling famous right now
We’d be saying love is all you need
And they could rag about me
Yeah, they could rag about me
Throw me to the velvet dogs of pop star history
But I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me
Oh, no… and I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me…

I Won't Be Your Yoko Ono (traducción)

Me pregunto si Yoko Ono
¿Alguna vez pensaste en quedarte solo?
Si ella pensaba en otros hombres y
Si ella dudara de John Lennon
Preocupada de que él distraiga su arte
Sentado en las sesiones de Apple
Dándole a John sus lecciones de música.
Desafiando a las naciones en guerra
Con sus instalaciones de papel
¿Guardó ella su corazón humano Yoko?
Bueno, podrían hablar de mí.
Sí, podrían hablar de mí.
Lánzame a los perros de terciopelo de la historia de las estrellas del pop
Pero no seré tu Yoko Ono
Si no eres lo suficientemente bueno para mí
Algunos darán su amor por la moda
Otros cambian su oro por pasión
No tengo los bienes para empezar
Nunca tuve las riendas para separarme
Aún así, espero que me tomes en serio.
Porque creo que podría ir
Profundo como el mar de Yoko
No conoces a una persona como yo
Podría vender tus canciones a Nike
Y por todo lo que sabes
Podría salvar tu alma
Como solo el amor verdadero puede cambiar tu mente
Haz que dejes atrás a tus fans que gritan
Cuando Juan llamó al viento ópera
Haciendo el amor con cada chakra
Cuando dijo que su voz llevaría
Y cuando susurró al viejo Chuck Berry
Solo entonces Yoko lo liberaría.
La fama vendrá y se desvanecerá más tarde
El amor trascendental es mayor
Creo que si tuviéramos esto de alguna manera
Nos sentiríamos famosos ahora mismo
Estaríamos diciendo que el amor es todo lo que necesitas
Y podrían bromear sobre mí
Sí, podrían bromear sobre mí
Lánzame a los perros de terciopelo de la historia de las estrellas del pop
Pero no seré tu Yoko Ono
Si no eres lo suficientemente bueno para mí
Oh, no… y no seré tu Yoko Ono
Si no eres lo suficientemente bueno para mí...