Traducción de la letra de la canción If I Wrote You - Dar Williams

If I Wrote You (original)

I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t see what it was but I thought you’d know
You always surprised me
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all you dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you got when you knew the truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
You will not write me again

If I Wrote You (traducción)

Nunca pensé que fueras del tipo que escribe cartas.
Así que ahora veo las palabras que elegiste de la forma en que escribes
Así que comencé a escribir sobre los árboles en la nieve.
Y vi un pájaro, no pude ver lo que era, pero pensé que lo sabrías
siempre me sorprendiste
Y si te escribiera
si te escribiera
me conocerías
y no me volverias a escribir
Y cuando llegó la primavera e inundó todos los arroyos
Es como la noche que me dijiste todos tus sueños
Y cuando el techo del granero se hundió después de un combate helado
Es como cuando sabías que la verdad era la única salida
Pero no la única manera
Y si te escribiera
si te escribiera
me conocerías
y no me volverias a escribir
Dibujamos nuestros brazos alrededor de los hijos bastardos
Nunca beberíamos por los elegidos
Bueno, sabes que la forma en que me fui no fue la forma en que planeé
Pero pensé que el mundo necesitaba amor y una mano firme
Así que estoy estable ahora
y estoy tan feliz
tenía que decirte
Y te amo
Y no me volverás a escribir
no me volverás a escribir
no me volverás a escribir