Letras de It Happens Every Day - Dar Williams

It Happens Every Day (original)

The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And everything’s on purpose everywhere they go
Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits 'Til they are gone
Then she turns away
It happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals in cafes
Looking up at their reflection on the other wall
With every new idea wondering if they’ve changed at all
And then they look away
It happens every day
Well, life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me
It happens every day at the crossing of the street
Walking out to see what’s new and what is just the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay
It happens every day
And every day will happen without you

(traducción)

La primera parte de cada día para mí es buena
Tengo la parada de autobús en mi barrio
Y todo está a propósito donde quiera que vayan
Esconderme en mi auto y correr en la nieve
Correr con los amigos que conocerán durante años
Lo he visto todo desde aquí, desde aquí
Ocurre todos los días antes de ir a la escuela.
Juegan hasta que el autobús llega junto a mi césped.
Y siempre ha habido una madre que espera hasta que se van
Entonces ella se aleja
Sucede todos los días
Llega el mediodía y pone este campus patas arriba
Veo a los estudiantes en esta ciudad universitaria
Pensarías que son despreocupados, he visto sus pruebas
Frunciendo el ceño en Shakespeare y practicando sus sonrisas
Incluso subrayando a Nabokov
Cuando no estoy enamorado, enamorado
Sucede todos los días, con sus diarios en los cafés
Mirando hacia arriba a su reflejo en la otra pared
Con cada nueva idea preguntándose si han cambiado en absoluto
Y luego miran hacia otro lado
Sucede todos los días
Bueno, la vida es tan dura y tan fácil como dicen
Caminando los pasos que hemos elegido en este día
Algunos serán escandalosos, otros rara vez se han mostrado
Algunos caminarán en parejas, algunos caminarán solos
Mientras pienso en el mundo que veo
Me miran y me sonríen, a mí
Sucede todos los días en el cruce de la calle
Salir a ver qué hay de nuevo y qué es lo mismo
Y la única palabra para amor es el nombre de todos
Y eso siempre se quedará
Sucede todos los días
Y cada día pasará sin ti