Traducción de la letra de la canción Miss You Till I Meet You - Dar Williams

Miss You Till I Meet You (original)

I tried again, i went last night
Another date was just not right
And as i drove myself back home
A little voice said «just be alone»
But sometimes i think
I see you in a crowd
It’s not picture perfect you’re just meant for me somehow
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
I love the world just as it is
And i won’t lose my faith in it But there are days i think of you
Saying «hey that’s beautiful yeah i see it too»
It all goes by so fast, like waving hands
Wanna capture things
Find someone who understands
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
Can you keep me awake
I thought you could help
Just to feel my way
Find my better self
Oh i’ll miss you
Oh i’ll miss you
I miss you all the time
The morning’s gone
All dreamed away
But that’s all right
It’s saturday
When people think
That they might see
The next chapter of their destiny
And on monday morning comes around
Get the work done but i listen for the sound
And i’ll miss you till i meet you

Miss You Till I Meet You (traducción)

Lo intenté de nuevo, fui anoche
Otra fecha simplemente no estaba bien
Y mientras conducía de regreso a casa
Una vocecita dijo "simplemente quédate sola"
Pero a veces pienso
Te veo en una multitud
No es una imagen perfecta, solo estás destinado a mí de alguna manera
Y te extrañaré hasta que te encuentre
Oh, te extrañaré hasta que te encuentre
Te extraño todo el tiempo
Amo el mundo tal como es
Y no perderé mi fe en eso, pero hay días que pienso en ti
Diciendo "oye, eso es hermoso, sí, yo también lo veo"
Todo pasa tan rápido, como agitar las manos
Quiero capturar cosas
Encuentra a alguien que entienda
Y te extrañaré hasta que te encuentre
Oh, te extrañaré hasta que te encuentre
Te extraño todo el tiempo
¿Puedes mantenerme despierto?
Pensé que podrías ayudar
Solo para sentir mi camino
Encontrar mi mejor yo
Oh, te extrañaré
Oh, te extrañaré
Te extraño todo el tiempo
la mañana se ha ido
Todo soñado
pero eso está bien
Es sábado
cuando la gente piensa
Que ellos puedan ver
El próximo capítulo de su destino.
Y el lunes por la mañana llega
Haz el trabajo pero escucho el sonido
Y te extrañaré hasta que te encuentre