Traducción de la letra de la canción Slippery Slope - Dar Williams

Slippery Slope (original)

Well, we tied that knot
Just look at those rings we got
Gonna wear ‘em each year after today
We knew it was meant to be
We didn’t have to go wait and see
No matter what they say
I think you’ll agree we’re doing A OK
But you’re shaking your head
Now I’m tossing in bed
Are you smiling the smile
Like you wanted to shout?
Are we doing it wrong?
Are we dancing along
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
When you do that thing
That stubbornly not talking
Just say it’s me, I’ll say it’s true
For I am a horse’s ass
In a dancing class
Just getting around
Apologizing and knocking everybody down
Am I saying too much?
Not saying enough?
Feel the push and the pull
And the working it out
Are we letting it slide?
Are we taking a ride
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
At the start of an avalanche
We’ll grab ahold of an olive branch
Until that sun comes out again
Or how about in the things we do
You’ll think of me and I’ll think of you
Right through to the end
Hand and hand as we go, and the best of friends
You’re my beacon of light
You’re my noblest fight
You’re the surest of things that I ever have found
There’s a twist and a turn
There’s a bridge you can burn
There’s a slippery slope
Let’s stand our ground
Oh whoa whoa

Slippery Slope (traducción)

Bueno, atamos ese nudo
Solo mira esos anillos que tenemos
Voy a usarlos cada año después de hoy
Sabíamos que estaba destinado a ser
No tuvimos que ir a esperar y ver
No importa lo que digan
Creo que estarás de acuerdo en que lo estamos haciendo bien.
Pero estás sacudiendo la cabeza
Ahora estoy dando vueltas en la cama
¿Estás sonriendo la sonrisa
¿Como si quisieras gritar?
¿Lo estamos haciendo mal?
¿Estamos bailando juntos?
Por la pendiente resbaladiza
¿De eso nos hablaron?
Oh, espera, espera
Cuando haces esa cosa
Que obstinadamente no habla
Solo di que soy yo, diré que es verdad
Porque soy un asno de caballo
En una clase de baile
simplemente dando vueltas
Disculpándose y derribando a todos
¿Estoy diciendo demasiado?
¿No dices lo suficiente?
Siente el empuje y el tirón
Y el trabajo fuera
¿Lo estamos dejando pasar?
¿Vamos a dar un paseo?
Por la pendiente resbaladiza
¿De eso nos hablaron?
Oh, espera, espera
Al comienzo de una avalancha
Agarraremos una rama de olivo
Hasta que vuelva a salir ese sol
O qué tal en las cosas que hacemos
Pensarás en mí y yo pensaré en ti
Hasta el final
Mano y mano a medida que avanzamos, y los mejores amigos
eres mi faro de luz
Eres mi lucha más noble
Eres la cosa más segura que he encontrado
Hay un giro y un giro
Hay un puente que puedes quemar
Hay una pendiente resbaladiza
Mantengámonos firmes
Oh, espera, espera