Traducción de la letra de la canción Summerday - Dar Williams

Summerday (original)

From the ship, we could see it in the distance
As the fog was finally lifting
We had come to the shores of Summerday
Gently landing, we jumped out on the sand
And found our way
Where the dirt was soft and black
We started digging a garden
And soon we found the woods that we’d
Call the forest of Arden for to play
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
And we climbed a stony mountain
We were boisterous then quiet
As we thought about what instruments to make
Soon we started to build the uilleann pipes
And fine guitars
Then we scouted out the hollows
For solitude and silence
And we found the places we could meet
By the blue and glassy river
Under stars where the paper lanterns sway
In the streets of Summerday
Trust the night and trust the day
Sun and moon of Summerday
We are pilgrims in the land between religions
We are following our children
And we paint in different colors every day
And if we’re true to our hearts they will
Grow up and want to stay
We will work beside them as they
Build modest houses and
On a misty April morning
We’ll rest the shovels on the fence
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
They will live in Summerday
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday

Summerday (traducción)

Desde el barco lo podíamos ver a lo lejos
A medida que la niebla finalmente se disipaba
Habíamos llegado a las costas de Summerday
Aterrizando suavemente, saltamos a la arena
Y encontramos nuestro camino
Donde la tierra era suave y negra
Empezamos a cavar un jardín
Y pronto encontramos el bosque que habíamos
Llama al bosque de Arden para jugar
Cuando llegamos a Summerday
En las costas de Summerday
Viviremos en Summerday
Y subimos una montaña pedregosa
Estábamos bulliciosos y luego tranquilos
Mientras pensábamos en qué instrumentos hacer
Pronto comenzamos a construir las tuberías uilleann
y buenas guitarras
Luego exploramos los huecos
Por la soledad y el silencio
Y encontramos los lugares en los que podíamos encontrarnos
Por el río azul y cristalino
Bajo las estrellas donde se balancean las linternas de papel
En las calles de Summerday
Confía en la noche y confía en el día
Sol y luna de verano
Somos peregrinos en la tierra entre religiones
Estamos siguiendo a nuestros hijos
Y pintamos de diferentes colores todos los días
Y si somos fieles a nuestros corazones, lo harán
Crecer y querer quedarse
Trabajaremos junto a ellos mientras
Construir casas modestas y
En una brumosa mañana de abril
Apoyaremos las palas en la cerca
Y morir y convertirse en un día de verano
Oh, los campos de Summerday
Y las flores del verano
Vivirán en Summerday
A las costas de Summerday
Así que navegamos hacia Summerday
Viviremos en Summerday