Traducción de la letra de la canción Teen for God - Dar Williams

Teen for God (original)

The sun burns down
Leaving God’s bright stamp
On Peach Branch Horse and Bible Camp
Where we’re splashing in the water
Joined in song
Swimming with the Spirit the whole day long
I’m a teen for God
God is watching — teen for God
God is watching — teen for God
The girls have looks and the girls have rules
They came here from their Bible schools
They can make you pay attention
To the way you dress and eat
Make you trip over your own two feet and they
Kneel down on their towels at night
Their nightgowns glow with a Holy light
And we pray for the sinners
And their drunken car wrecks
And vow that I’ll never get high
And have sex
I’m a teen for God
God is watching — teen for God
God is watching — teen for God
And God made every leaf on every tree
Each grain of sand
God has a plan
For what we’re meant to be
I gotta wait for God
Dear Lord
I plan each day
The things I will not do or say
But I’m driven by a passion
Is it only there to tame?
It fills my heart and it calls my name and
This world that you made for us
I know, I know, is dangerous
So I ride a lot of horses
And I never even swear
Sorta like praying I’m just not there
Oh God
God is watching — oh God
God is watching
But God made love
God made the rivers run
And cowboy boots and bathing suits
And the boy’s skin dries in the sun…
You gotta help me, God
Help me know, four years from now
I won’t believe in you anyhow
And I’ll mope around the campus
And I’ll feel betrayed
All those guilty summers I stayed
But then I’ll laugh
That I fell for the lure
Of the pain of desire to feel so pure
And I’ll bear all the burdens
Of my little daily crimes
Wish I had a God for such cynical times
Far from today
But for now I’m a sacred vessel
Rip me open — I spread your word
Like a milkweed pod
I’m a radio station —
Your Holy transmission
Even more, like a lightning rod
I’m a lightning rod — a teen for God
God is watching — teen for God
God is watching… a teen for God

(traducción)

el sol se quema
Dejando el sello luminoso de Dios
En el Campamento Bíblico y de Caballos de Peach Branch
Donde estamos chapoteando en el agua
Se unió a la canción
Nadar con el Espíritu todo el día
soy un adolescente por dios
Dios está mirando: adolescente para Dios
Dios está mirando: adolescente para Dios
Las chicas tienen apariencia y las chicas tienen reglas.
Vinieron aquí de sus escuelas bíblicas.
Pueden hacer que prestes atención
A la forma en que te vistes y comes
Te hacen tropezar con tus propios pies y ellos
Arrodillarse en sus toallas por la noche
Sus camisones brillan con una luz sagrada
Y oramos por los pecadores
Y sus accidentes automovilísticos borrachos
Y prometo que nunca me drogaré
y tener sexo
soy un adolescente por dios
Dios está mirando: adolescente para Dios
Dios está mirando: adolescente para Dios
Y Dios hizo cada hoja en cada árbol
Cada grano de arena
Dios tiene un plan
Por lo que estamos destinados a ser
tengo que esperar a dios
querido señor
Planeo cada día
Las cosas que no haré ni diré
Pero me impulsa una pasión
¿Está solo para domar?
Llena mi corazón y llama mi nombre y
Este mundo que hiciste para nosotros
Lo sé, lo sé, es peligroso
Así que monto muchos caballos
Y ni siquiera lo juro
Algo así como rezar, simplemente no estoy allí
Oh Dios
Dios está mirando, oh Dios
Dios esta mirando
Pero Dios hizo el amor
Dios hizo correr los ríos
Y botas de vaquero y trajes de baño
Y la piel del niño se seca al sol…
Tienes que ayudarme, Dios
Ayúdame a saber, dentro de cuatro años
No voy a creer en ti de todos modos
Y me deprimiré por el campus
Y me sentiré traicionado
Todos esos veranos culpables me quedé
Pero luego me reiré
Que me enamoré del señuelo
Del dolor del deseo de sentirme tan puro
Y soportaré todas las cargas
De mis pequeños crímenes diarios
Ojalá tuviera un Dios para tiempos tan cínicos
Lejos de hoy
Pero por ahora soy un recipiente sagrado
Ábreme, difundo tu palabra
Como una vaina de algodoncillo
Soy una estación de radio —
tu santa transmision
Más aún, como un pararrayos
Soy un pararrayos, un adolescente para Dios
Dios está mirando: adolescente para Dios
Dios está mirando... un adolescente para Dios