Traducción de la letra de la canción The Blessings - Dar Williams

The Blessings (original)

If youЂ™re gonna get your heart brokeyou better do it just right
ItЂ™s gotta be raininga nd you gotta move your stuff that night
And the only friend you can reach isnЂ™t a good friend at all
And you know when he says Ђ™now who dumped who?
Ђ™ that you never should have
made
That call.
I had the blessingsthereЂ™s nobody therethereЂ™s nobody home
Yeah the blessingsat the moment I was most alone
And aimless as a fulltime foolthe joke was on me
I got all those birds flying off of that treeand thatЂ™s a blessing.
And the blessings were like poets that we never find time to know
But when time stopped I found the place where the poets go.
And they saidЂ™here have some coffeeitЂ™s straightblack and very oldЂ™
And they gave me sticks and rocks and stars and all that I could hold
I had the blessingsa moment of peace even when the night ends
Yeah the blessingscan we meet?
can we meet again
At the crossroads of disaster and the imperfect smile
With the angel in the streetlamp that blinks on as I walk on a milethe
blessings.
And the best ones were the ones I got to keep as I grew strong
And the days that opened up until my whole life could belong
And now IЂ™m getting the answerswhen I donЂ™t need them anymore
IЂ™m finding the picturesand I finally know what I kept them for
I rememberI can see themsee them smilingsee them stuck
See them tryI wish them luck and all the blessings.
I was fast asleep at three in the morning when I got the payphone call
And she saidЂ™did I wake you upЂ™ I saidЂ™heynonot at all.Ђ™
And she saidЂ™i got this suitcase and I donЂ™t know what to packЂ™
And I saidЂ™you can take anything you wantjust wait and see
ItЂ™s not a releasenot a rewarditЂ™s the blessings
Its the gift of what you notice moreЂ™
And I walked out and I watched her kick the big pile of the night
And we sat down and we waited for that strange and empty light.
Yeah the blessings…
See them smilingsee them stuck
See them tryI wish them luck and all the blessings.

(traducción)

Si te van a romper el corazón, será mejor que lo hagas bien
Tiene que estar lloviendo y tienes que mover tus cosas esa noche
Y el único amigo al que puedes llegar no es un buen amigo en absoluto.
¿Y sabes cuando dice ahora quién dejó a quién?
Ђ™ que nunca debiste tener
hecho
esa llamada
Tuve la bendición de que no hay nadie allí no hay nadie en casa
Sí, las bendiciones en el momento en que estaba más solo
Y sin rumbo como un tonto a tiempo completo, la broma estaba en mí
Tengo todos esos pájaros volando de ese árbol y eso es una bendición.
Y las bendiciones eran como poetas que nunca encontramos tiempo para conocer
Pero cuando el tiempo se detuvo encontré el lugar donde van los poetas.
Y dijeron: toma un café, es negro y muy viejo.
Y me dieron palos y rocas y estrellas y todo lo que podía sostener
Tuve la bendición de un momento de paz incluso cuando termina la noche
Sí, las bendiciones, ¿podemos encontrarnos?
podemos vernos de nuevo
En la encrucijada del desastre y la sonrisa imperfecta
Con el ángel en la farola que parpadea mientras camino una milla
bendiciones
Y los mejores fueron los que conseguí conservar a medida que crecía fuerte
Y los días que se abrieron hasta que toda mi vida podría pertenecer
Y ahora obtengo las respuestas cuando ya no las necesito
Estoy encontrando las fotos y finalmente sé para qué las guardé
Recuerdo que puedo verlos verlos sonreírverlos atascados
Verlos intentarlo. Les deseo suerte y todas las bendiciones.
Estaba profundamente dormido a las tres de la mañana cuando recibí la llamada del teléfono público
Y ella dijo: ¿te desperté? Yo dije: no, en absoluto.
Y ella dijo: tengo esta maleta y no sé qué empacar.
Y yo dije que puedes tomar lo que quieras solo espera y verás
No es una liberación, no es una recompensa, son las bendiciones.
Es el regalo de lo que notas más™
Y salí y la vi patear la gran pila de la noche
Y nos sentamos y esperamos esa luz extraña y vacía.
si las bendiciones...
Míralos sonriendo, míralos atascados.
Verlos intentarlo. Les deseo suerte y todas las bendiciones.