Traducción de la letra de la canción The Easy Way - Dar Williams

The Easy Way (original)

I knew a guy, I thought he was my first love
But he had to decide between me and the one before
And she stacked it all up, like a house of cards
Said if he didn’t come back, he’d find her flattened on the floor
And though I went and lived in my own hell
Thought that I could die as well
I let him go where he thought he had to go
â€~Cause I never took heavy words for granted
And I never took undeserved advantage
No, I never took the easy way
So why don’t you take it a little easy on me now?
Out on the road, I had so many questions
I thought I would explode just for some attention
Like an acolyte, I saw the flames of towering tapers
Almost proselytized by those gleaming piles of paper
Yeah, I watched the power huddles
And their coats draped over puddles
And their trust me, baby, I’m the one you need
But I never took heavy words for granted
And I never took undeserved advantage
No, I never took the easy way
So why don’t you take it a little easy on me now?
â€~Cause we don’t want to be the ones
To lie and cheat and slander
So we hold each other up to the higher standard
But I’ll tell you what, I’ll never try to make it hard
â€~Cause when you’re hard just to be hard
The only thing that’s hard is you
So here’s what I took, I kept the wine and laughter
Until every path just grew up and ever after
Through the peaks and twisty canyons
I made many great companions
Best of all is the one who loves me like you do
â€~Cause I never took heavy words for granted
And I never took undeserved advantage
No, I never took the easy way
So why don’t you take it a little easy on me now?
â€~Cause I never took heavy words for granted
And it’s much too late to even want the shortcut
Yeah, I never took the easy way
So you can take it a little easy on me now
â€~Cause we know that easy’s never easy anyhow

The Easy Way (traducción)

Conocí a un chico, pensé que era mi primer amor
Pero tuvo que decidir entre el anterior y yo
Y ella lo apiló todo, como un castillo de naipes
Dijo que si no volvía, la encontraría tirada en el suelo
Y aunque fui y viví en mi propio infierno
Pensé que yo también podría morir
Lo dejé ir a donde pensó que tenía que ir
â€~Porque nunca di por sentado las palabras pesadas
Y nunca me aproveché inmerecidamente
No, nunca tomé el camino fácil
Entonces, ¿por qué no me lo tomas un poco con calma ahora?
En el camino, tenía tantas preguntas
Pensé que explotaría solo por un poco de atención
Como un acólito, vi las llamas de los cirios altísimos
Casi proselitismo por esos montones de papeles relucientes
Sí, vi los grupos de poder
Y sus abrigos cubrieron charcos
Y confían en mí, nena, soy el que necesitas
Pero nunca di por sentado las palabras pesadas
Y nunca me aproveché inmerecidamente
No, nunca tomé el camino fácil
Entonces, ¿por qué no me lo tomas un poco con calma ahora?
â€~Porque no queremos ser los
Para mentir y engañar y calumniar
Así que nos mantenemos a la altura de los estándares más altos
Pero te diré algo, nunca intentaré hacerlo difícil
â€~ Porque cuando eres duro solo para ser duro
Lo único que es difícil eres tú
Así que aquí está lo que tomé, me quedé con el vino y la risa
Hasta que todos los caminos crecieron y para siempre
A través de los picos y cañones sinuosos
Hice muchos grandes compañeros.
Lo mejor de todo es el que me ama como tú
â€~Porque nunca di por sentado las palabras pesadas
Y nunca me aproveché inmerecidamente
No, nunca tomé el camino fácil
Entonces, ¿por qué no me lo tomas un poco con calma ahora?
â€~Porque nunca di por sentado las palabras pesadas
Y es demasiado tarde para querer el atajo
Sí, nunca tomé el camino fácil
Así que puedes tomártelo un poco con calma ahora
â€~Porque sabemos que lo fácil nunca es fácil de todos modos