Traducción de la letra de la canción The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) - Dar Williams, Mary Chapin Carpenter

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (original)

Time it was I had a dream
And you’re the dream come true
And if I had the world to give
I’d give it all to you.
I’ll take you to the mountains
I will take you to the sea
I’ll show you how this life became
A miracle to me.
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
All the things you treasure most
Will be the hardest one
I will watch you struggle on For the answers come
But I won’t make it harder
I’ll be there to cheer you up
I’ll shine the light that guides you down
The road you’re walking on You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
Before the mountains call to you
Before you leave this home
When I teach your heart to trust
As I will teach my own
But sometimes I will ask the moon
Where it shined upon you last
And shake my head and let me say
It all went by so fast
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (traducción)

Era hora de que tuviera un sueño
Y tú eres el sueño hecho realidad
Y si tuviera el mundo para dar
Te lo daría todo.
te llevare a las montañas
te llevare al mar
Te mostraré cómo se convirtió esta vida
Un milagro para mi.
volarás lejos
pero toma mi mano hasta ese día
Así que cuando preguntan hasta dónde llega el amor
Cuando termine mi trabajo, serás tú quien lo sepa.
Todas las cosas que más atesoras
será el más difícil
Te veré luchar para que lleguen las respuestas
Pero no lo haré más difícil
Estaré allí para animarte
Brillaré la luz que te guía hacia abajo
El camino por el que estás caminando, volarás lejos
pero toma mi mano hasta ese día
Así que cuando preguntan hasta dónde llega el amor
Cuando termine mi trabajo, serás tú quien lo sepa.
Antes de que las montañas te llamen
Antes de salir de esta casa
Cuando enseño tu corazón a confiar
Como enseñaré a los míos
Pero a veces le preguntaré a la luna
Donde brilló sobre ti por última vez
Y sacude mi cabeza y déjame decir
Todo pasó tan rápido
volarás lejos
pero toma mi mano hasta ese día
Así que cuando preguntan hasta dónde llega el amor
Cuando termine mi trabajo, serás tú quien lo sepa.