Traducción de la letra de la canción The World's Not Falling Apart - Dar Williams

The World's Not Falling Apart (original)

Welcome to the golden age of speed with grace
Waiting for the angry gods to smite our race
I logged on to Africa in just one day
I opened a door and that’s OK
It’s not an end it’s just a start, not an end it’s just a start
Three, two, one
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
I have watched the kids who make their scenes
I have met the riot grrls who print their 'zines
They write the word, they raise a thought
They say who they are, they try what they’re not
'Cause life is such a changing art, life is such a changing art
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
Because of me
The closest thing to God that I have heard, is when I knew I did not have the
final word
You say the world has lost its love, I say embrace what it’s made of
I’ll snake a camera to your heart, I’ll snake a camera to your heart
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
And the world’s not falling apart, the world’s not falling apart, because of me
Because of me

The World's Not Falling Apart (traducción)

Bienvenido a la era dorada de la velocidad con gracia
Esperando a que los dioses enojados castiguen a nuestra raza
Me conecté a África en solo un día
Abrí una puerta y está bien
No es un final, es solo un comienzo, no es un final, es solo un comienzo
Tres dos uno
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
He visto a los niños que hacen sus escenas
He conocido a las riot grrls que imprimen sus fanzines
Escriben la palabra, plantean un pensamiento
Dicen quiénes son, prueban lo que no son
Porque la vida es un arte tan cambiante, la vida es un arte tan cambiante
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
Por mí
Lo más cercano a Dios que he escuchado, es cuando supe que no tenía la
última palabra
Dices que el mundo ha perdido su amor, yo digo abrazar de lo que está hecho
Pondré una cámara en tu corazón, pondré una cámara en tu corazón
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
Y el mundo no se cae a pedazos, el mundo no se cae a pedazos, por mi culpa
Por mí