Traducción de la letra de la canción We Learned the Sea - Dar Williams

We Learned the Sea (original)

I am the captain and I have been told
That tomorrow we land and my ship has been sold
Now losing this boat is worth scarce a mention
I think of the crew, most of all the first ensign
For all we learned the sea
Guiding a ship, it takes more than your skill
It’s the compass inside it’s the strength of your will
The first ensign watched as tempests all tried me
I sang in the wind as if God were beside me
For all we learned the sea
You take the wheel one more time like I showed you
We’ve reached the strait once even I could not go through
I am the captain and I have been told
But I am not shaken, I am eight years old
And you are still young, but you’ll understand
That the stars of the sea are the same for the land
And we came to learn the sea

(traducción)

Soy el capitán y me han dicho
Que mañana desembarcamos y mi barco ha sido vendido
Ahora perder este barco vale la pena apenas una mención
Pienso en la tripulación, sobre todo en el primer alférez
Por todo lo que aprendimos del mar
Guiar un barco, se necesita más que tu habilidad
Es la brújula interior, es la fuerza de tu voluntad
El primer alférez vio como las tempestades me probaron
Canté al viento como si Dios estuviera a mi lado
Por todo lo que aprendimos del mar
Tomas el volante una vez más como te mostré
Llegamos al estrecho una vez que ni yo pude pasar
Soy el capitán y me han dicho
Pero no estoy conmocionado, tengo ocho años.
Y aún eres joven, pero lo entenderás
Que las estrellas del mar son las mismas para la tierra
Y vinimos a aprender el mar