Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Dar Williams

Weight of the World (original)

You wanna take it off
It’s the weight of the world
You want to set it free
Just for today
Can’t always be the one
To heal everything
And the weight of the world
Was never yours to keep
You can spend so many days
Trying to make the darkness go away
But it’s the weight of the world
It’s the curse of the worldly ways
Can’t keep it inside
So go on just let it out
It’s the weight of the world
If you ever had a doubt
You wanna take it off
‘Cause it makes your body hurt
It’s the weight of the world
It was never really yours
Can’t keep it inside
Oh, you know you gotta set it free
‘Cause the weight of the world
Was never yours to keep

(traducción)

te lo quieres quitar
es el peso del mundo
Quieres liberarlo
Sólo por hoy
No siempre puede ser el
Para curarlo todo
Y el peso del mundo
Nunca fue tuyo para mantener
Puedes pasar tantos días
Tratando de hacer que la oscuridad desaparezca
Pero es el peso del mundo
Es la maldición de las formas mundanas
No puedo mantenerlo dentro
Así que sigue, déjalo salir
es el peso del mundo
Si alguna vez tuviste una duda
te lo quieres quitar
Porque hace que tu cuerpo duela
es el peso del mundo
Nunca fue realmente tuyo
No puedo mantenerlo dentro
Oh, sabes que tienes que liberarlo
Porque el peso del mundo
Nunca fue tuyo para mantener