Traducción de la letra de la canción What Do You Love More Than Love - Dar Williams

What Do You Love More Than Love (original)

«Well the mountain was so beautiful
That this guy built a mall and a pizza shack
Yeah, he built an ugly city because
He wanted the mountain to love him back
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you know that you won’t get your heart in that stone
When you drop your tools and you stand alone
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, when my love felt like another addiction
I held my breath and I packed my bags
And I went to the land of the monastery
And the sunshine children and the prayer flags
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you feel your soul go beyond your skin
When you know that’s the way that it’s always been
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I climbed a mountain and I thought about attachment
And I thought about the Buddhist King
He said, «You can keep your superpower
It just short circuits my country»
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you question what your desire is for
When you don’t just figure that you just want more
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I love the way the world is your garden
And you plant your seeds and you let them grow
And you take things out of the ground just like
You take what comes, but you never know
Yeah, and the mountain is so beautiful
And we don’t know if we’re any good at all
And we give our love when we think we still need it
Yeah we give and give and fall and fall
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When the giving is all that you ever get back
Oh, how long do you love like that
Can you tell me oh, how to love
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love "

(traducción)

«Pues la montaña era tan hermosa
Que este tipo construyó un centro comercial y una pizzería
Sí, construyó una ciudad fea porque
Quería que la montaña lo amara de vuelta
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Cuando sabes que no vas a poner tu corazón en esa piedra
Cuando dejas caer tus herramientas y te quedas solo
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Bueno, cuando mi amor se sintió como otra adicción
Contuve la respiración y empaqué mis maletas
Y fui a la tierra del monasterio
Y los niños del sol y las banderas de oración
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Cuando sientes que tu alma traspasa tu piel
Cuando sabes que esa es la forma en que siempre ha sido
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Bueno, subí una montaña y pensé en el apego
Y pensé en el Rey Budista
Él dijo: «Puedes mantener tu superpoder
Sólo provoca un cortocircuito en mi país»
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Cuando te preguntas cuál es tu deseo
Cuando no te das cuenta de que solo quieres más
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Bueno, me encanta la forma en que el mundo es tu jardín
Y plantas tus semillas y las dejas crecer
Y sacas cosas del suelo como
Tomas lo que viene, pero nunca se sabe
Sí, y la montaña es tan hermosa.
Y no sabemos si somos buenos en absoluto
Y damos nuestro amor cuando creemos que todavía lo necesitamos
Sí, damos y damos y caemos y caemos
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Cuando dar es todo lo que recibes a cambio
Oh, cuánto tiempo amas así
¿Puedes decirme, oh, cómo amar?
Oye, ¿qué amas más que el amor?
Oye, ¿qué amas más que el amor?