Traducción de la letra de la canción Der schönste Ort - Das Lumpenpack

Der schönste Ort (original)

Ganz egal wer grad 'n Text ließt, ganz egal wer grade singt
Ganz egal wieviel du mitkriegst, Hauptsache zu trinkst
Ganz egal ob du K.O.
bist, ganz egal ob du noch kannst
Ganz egal ob du schon voll bist, Hauptsache du tanzt
In einer Stadt wo sonst kein Hahn mehr kräht und auch kein Hund mehr bellt
Ist dort wo dieses Lied läuft der schönste Ort der Welt
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Ganz egal ob du die Platte grad im Autoradio hörst
Ganz Egal ob du im Zug die anderen Mitreisenden störst
Ganz egal ob selbst gekauft, ob gebrannt oder geklaut
Wenn die Musik nicht mal mehr gut ist, Hauptsache noch zu laut
Denn zu Hause ist viel mehr als die Stadt in der man lebt
Zu Hause ist der Ort wo man am Volume-Regler dreht
Denn der schönste Ort der Welt ist nunmal zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Wir haben Freundschaften geschlossen
Trafen uns mit unserem Schwarm
Haben Trennungen begossen
Bis die nächste Liebe kam
Die Namen ziehen vorüber, die Gesichter bleiben hängen
Den Kater gibt’s zum Mitnehmen, die Getränke bleiben drin
Wir haben gesoffen und geknutscht und vor allem viel gelacht
Wir haben tagsüber geschlafen und die Nächte durchgemacht
Doch irgendwann war es zu spät
Ein letztes Lied und dann ist Schicht
Aber wie soll am nach Haus' kommen
Wenn man schon zu Hause ist
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr

(traducción)

No importa quién lea un texto, no importa quién cante
No importa cuánto ingieras, lo principal es beber
No importa si eres K.O.
son, independientemente de si todavía puede
No importa si ya estás lleno, lo principal es que bailes
En una ciudad donde ningún gallo canta y ningún perro ladra
Es donde suena esta canción el lugar más hermoso del mundo
Porque el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y el hogar siempre está aquí también
Y el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y siempre estás en casa también
Siempre sé tú también
No importa si estás escuchando el disco en la radio del coche.
No importa si molestas a los demás pasajeros del tren.
No importa si lo compraste tú mismo, lo quemaste o lo robaste
Si la música ya no es buena, lo principal sigue siendo demasiado alto.
Porque el hogar es mucho más que la ciudad en la que vives
El hogar es donde giras la perilla de volumen
Porque el lugar más hermoso del mundo está en casa.
Y el hogar siempre está aquí también
Y el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y siempre estás en casa también
Siempre sé tú también
hicimos amigos
Nos reunimos con nuestro enamorado
Tener separaciones regadas
Hasta que llegó el siguiente amor
Los nombres pasan, las caras se pegan
La resaca es para ir, los tragos se quedan adentro
Bebimos y nos besamos y, sobre todo, nos reímos mucho.
Dormimos durante el día y nos quedamos despiertos toda la noche.
Pero en algún momento fue demasiado tarde
Una última canción y luego es turno
Pero, ¿cómo se supone que voy a llegar a casa?
Cuando ya estás en casa
Porque el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y el hogar siempre está aquí también
Y el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y siempre estás en casa también
Porque el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y el hogar siempre está aquí también
Y el lugar más hermoso del mundo siempre está en casa.
Y siempre estás en casa también
Siempre sé tú también