Traducción de la letra de la canción Ein Schlaflied für Aufgewachte - Das Lumpenpack

Ein Schlaflied für Aufgewachte (original)

Deine Augen rot und eckig, die Ringe drunter tief
Hast heut wieder viel gelesen, mein kleiner Detektiv
Komm zur Ruh, der Atem flach, wie deine Erde auch
Und die sieht nach heut Nacht vielleicht schon ganz anders aus
Du schaust nochmal aus dem Fenster und es winkt der Mann im Mond
Der seit 1969 in 'nem Fernsehstudio wohnt
Du blinzlst in den Himmel, da, der Sandmann ziht vorbei
Und du fragst dich heimlich gähnend: «Ist's nur Sand, den er verteilt?»
Es ist spät
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Leg die Stirn nicht mehr in Falten, heut bleibt nichts mehr zu tun
Keine Antwort auf die Frage: «Wofür steht La-Le-Lu?»
Die Decke bis zum Kinn, nochmal Gähnen ist okay
Der Tag veräppt ganz langsam, doch gleich träumst du in 5G
Die Dämmerung mal sternehell, ein Wunder der Natur
Du hast dafür kein Auge, du magst Dieter Nuhr
Heimlich überkommt der wohlverkommte Schlaf
Müde, ob der Frage, was man noch sagen darf

Ein Schlaflied für Aufgewachte (traducción)

Tus ojos rojos y cuadrados, los círculos debajo son profundos
Has vuelto a leer mucho hoy, mi pequeño detective.
Ven a descansar, tu aliento plano, como tu tierra
Y puede verse completamente diferente después de esta noche
Miras por la ventana otra vez y el hombre en la luna ondea
Que ha vivido en un estudio de televisión desde 1969
Parpadeas en el cielo, allí, el hombre de arena pasó
Y te preguntas en secreto, bostezando: "¿Es sólo arena lo que está esparciendo?"
Ya es tarde
Duerme, mi despertado, por favor vuelve a dormir
La noche es de las ovejas, la verdad es solo tuya
Duerme, mi despertado, por favor vuelve a dormir
Mañana es un nuevo día para preocuparse
Ya no frunzas el ceño, no hay nada más que hacer hoy.
No hay respuesta a la pregunta: "¿Qué significa La-Le-Lu?"
Las cobijas hasta la barbilla, otro bostezo está bien
El día pasa lentamente, pero pronto estarás soñando en 5G
Los tiempos crepusculares estrellados, una maravilla de la naturaleza.
No tienes ojo para eso, te gusta Dieter Nuhr
El sueño gastado viene a escondidas
Cansado de la pregunta de qué más decir