Traducción de la letra de la canción Tragödie vom Rest der Band - Das Lumpenpack

Tragödie vom Rest der Band (original)

Nach Konzerten kommen Leute oft und sagen sie seien Fan
Sie würden selber Cajón spielen, haben wir mal Bock zu jammen
Bläser, Streicher, Alphornspieler wollen die Band erweitern
Doch die ahnen alle nicht, dass wir nicht immer nur zu zweit waren
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Der Drummer unserer Gruppe, er spielte schnell und hart
Es ging vieles Kaputt, Trommelfelle beider Art
Seine Doublebass berüchtigt, sie riss Mauerwerke ein
Der Gig vorm Kölner Stadtarchiv sollte sein letzter sein
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unserer Bassistin geschah einst ein Faux-Pas
Im Feld Berufsbezeichnung in einem Formular
Stand im Wort Bassistin ein R statt einem B
Jetzt ist sie leider arbeitslos und wählt die AfD
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unsere zweite Geige, sie ging nach einem Streit
Beim Rest der Streicher haben wir es uns in Folge auch vergeigt
Einer spielte Schellenkranz, wir waren schon per Du
Zwei Wochen bis wir merkten der gehört gar nicht dazu
«Hau ab, du Typ mit Schellenkranz» haben wir ihn gebeten
Ihm gehörte voll viel Zeug, er ging mit Pauken und Trompeten
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Fortan waren wir zu viert und wir machten große Kunst
Wir feuerten die Sänger, noch mehr Geld für uns
Die zwei letzten Backgroundtänzer sind jetzt alles was man kennt
Zwei sexy Backgroundtänzer die man Max und Jonas nennt
Und das war die Tragödie vom Rest der Band

Tragödie vom Rest der Band (traducción)

La gente suele venir después de los conciertos y decir que son fans.
Ellos mismos tocarían el cajón si quisiéramos improvisar
Los músicos de metales, cuerdas y trompa alpina quieren expandir la banda
Pero ninguno de ellos sospecha que no siempre fuimos solo nosotros dos
Era diferente de lo que sabes de los periódicos locales.
Cortina sobre la tragedia del resto de la banda
El baterista de nuestro grupo, tocaba rápido y duro.
Mucho roto, tímpanos de ambos tipos
Su contrabajo notorio, derribó paredes
El concierto frente al archivo de la ciudad de Colonia debería ser el último
Era diferente de lo que sabes de los periódicos locales.
Cortina sobre la tragedia del resto de la banda
Un paso en falso le pasó una vez a nuestro bajista
En el campo Título del trabajo en un formulario
¿Había una R en la palabra bajista en lugar de una B?
Desafortunadamente, ahora está desempleada y vota por AfD.
Era diferente de lo que sabes de los periódicos locales.
Cortina sobre la tragedia del resto de la banda
Nuestro segundo violín, ella se fue después de una pelea
Con el resto de las cuerdas también la cagamos en fila
Uno jugó Schellenkranz, ya estábamos en términos de nombre
Dos semanas hasta que nos dimos cuenta de que no era uno de ellos.
"Piérdete, chico con un anillo de campanas", le pedimos
Tenía muchas cosas, andaba con tambores y trompetas
Era diferente de lo que sabes de los periódicos locales.
Cortina sobre la tragedia del resto de la banda
A partir de entonces éramos cuatro y hacíamos un gran arte.
Despedimos a los cantantes, más dinero para nosotros
Los dos últimos bailarines de fondo son ahora todo lo que sabes.
Dos bailarines de fondo sexys llamados Max y Jonas
Y esa fue la tragedia del resto de la banda.