Traducción de la letra de la canción Magst oder stirbst - Das Lumpenpack

Magst oder stirbst (original)

«Willst du mein Leben zerstör'n?», schreib’s mir in die Kommentare
Lass mir eine Wanne ein, in der ich dann in Selbsthass bade
Hundert Leute mögen's, outen sich als Fan
Nur eine hat noch nie etwas schlechteres geseh’n
Und das nehm' ich mit nach Hause, das nehm' ich mit in’s Bett
Torben87 findet, ich bin Dreck
Und wenn es draußen dunkel wird, frag ich mich, ob es stimmt
Ob dieser Song nach Nägeln auf 'ner Schiefertafel klingt
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Vielen Dank für ihren sehr, sehr konstruktiven Hass
Bei genauerer Betrachtung: «Korrekt, ich bin ein Spast»
Das ist auch gar nicht lustig, gut, dass es jemand sagt
Und ob ich mir hierbei Mühe geb', hab' ich mich nie gefragt
Ich sende liebe Grüße in die Anonymität
Vielen Dank für die Bewertung meiner Sexualität
Und für Kommentare zu Fresse, Arsch und Bauch
Ach und Frauen geht das immer so, wie halten die das aus?
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Neun Millimeter, ein rauchender Lauf
Du hast recht, es ist leicht über den Dingen zu steh’n
Wenn Dinge nur liegen und sich nicht mehr bewegen (Bewegen)
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst

Magst oder stirbst (traducción)

«¿Quieres destruir mi vida?», escríbeme en los comentarios
Ponme una tina en la que me bañaré en autodesprecio
A cien personas les gusta, sal como fan
Solo uno nunca ha visto nada peor
Y me lo llevaré a casa, me lo llevaré a la cama
Torben87 piensa que soy sucio
Y cuando oscurece afuera, me pregunto si es verdad
¿Esta canción suena como clavos en una pizarra?
Me gustaría decir que eso no se aplica a mí.
Quisiera decir que nada en mi se rompe
quisiera que no hicieras nada en mi
Pero al final deseo que te guste o mueras
Gracias por tu odio muy, muy constructivo.
En una inspección más cercana: "Correcto, soy un espasmódico"
Eso no tiene nada de gracioso, es bueno que alguien lo haya dicho.
Y nunca me he preguntado si estoy haciendo un esfuerzo para hacer esto
te mando saludos en el anonimato
Gracias por calificar mi sexualidad.
Y por comentarios de cara, culo y panza
Ah, y las mujeres siempre se sienten así, ¿cómo lo soportan?
Me gustaría decir que eso no se aplica a mí.
Quisiera decir que nada en mi se rompe
quisiera que no hicieras nada en mi
Pero al final deseo que te guste o mueras
Por un oído, por el otro
Nueve milímetros, un barril humeante
Tienes razón, es fácil estar por encima de las cosas.
Cuando las cosas solo mienten y ya no se mueven (Mueve)
Me gustaría decir que eso no se aplica a mí.
Quisiera decir que nada en mi se rompe
quisiera que no hicieras nada en mi
Pero al final deseo que te guste