Traducción de la letra de la canción Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime - Das Lumpenpack

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (original)

Diesmal halt ich mich zurück, du schickst mir ein Herz
Ich springe aus dem Stand über ein sehr, sehr gutes Pferd
Diesmal reiß ich mich zusamm’n, du rufst bei mir an
Statt den ersten Schritt zu machen, bin ich ihn gerannt
Ich kauf deiner Mama Blum’n und 'n Haus für unser Kind
Ich erzähle meiner Oma, wie verliebt wir beide sind
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Ich verlieb mich nicht direkt, du musst dich um mich bemüh'n
Okay, du hast gelächelt, ich bin bereit, zu dir zu zieh’n
Nach unser’m ersten Date geh’n wir beide heim
Ich lade dich direkt in die Familien-Whatsappgruppe ein
Dein Nachname klingt hübsch, denn das passt auch gut zu ihm
«Ich würde den fortan benutzen», sage ich bereits auf Knien
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Sieben Werktage später schickt man mich zurück
Du hattest leider keine Zeit und ich kein Glück
Der Laderaum ist dunkel, mein Poststempel geschwärzt
Und man schickt dir über Nacht ein nagelneues, ungebrochenes, anderes Herz
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte
Auf die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig und komm’n über Nacht
Bei der Nächsten stell ich mich im Treppenhaus ab

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (traducción)

Esta vez me contengo, me envías un corazón
Salto desde una posición de pie sobre un caballo muy, muy bueno.
Esta vez me recompongo, me llamas
En lugar de dar el primer paso, lo di
Le compraré flores a tu mamá y una casa para nuestro hijo
Le digo a mi abuela lo enamorados que estamos los dos
Esto es amor en los tiempos de Amazon Prime
Olvidé lo que significa ser paciente
Los sentimientos son baratos por night express
Cuando estés listo, te esperaré en Parcel Center West
No me enamoro directamente, tienes que hacer un esfuerzo por mi
Está bien, sonreíste, estoy listo para mudarme contigo.
Después de nuestra primera cita ambos nos vamos a casa.
Los invito directo al grupo de whatsapp familiar
Tu apellido suena bien porque a él también le queda bien.
"Lo usaría de ahora en adelante", le digo, ya de rodillas.
Esto es amor en los tiempos de Amazon Prime
Olvidé lo que significa ser paciente
Los sentimientos son baratos por night express
Cuando estés listo, te esperaré en Parcel Center West
Siete días hábiles después me devuelven
Desafortunadamente no tuviste tiempo y yo no tuve suerte.
La bodega está oscura, mi matasellos está borrado
Y te envían un corazón nuevo, intacto y diferente de la noche a la mañana
Esto es amor en los tiempos de Amazon Prime
Olvidé lo que significa ser paciente
Los sentimientos son baratos por night express
Cuando estés listo, esperaré.
Here's to love en tiempos de Amazon Prime
Olvidé lo que significa ser paciente
Los sentimientos son baratos y vienen de la noche a la mañana
En el siguiente aparco en el hueco de la escalera