Traducción de la letra de la canción Vormittag - Das Lumpenpack

Vormittag (original)

Kann man das noch essen?
Kann man das T-Shirt noch mal anziehen?
Spielen wir noch FIFA, gehen wir was trinken oder ausnahmsweise tanzen?
Muss ich die Woche noch mal duschen, oder reicht Deodorant?
Kochen wir heut' selber, haben wir noch Reste oder rufen Joey’s an?
Doch mal unabhängig von Essen, Trinken und Hygiene
Stellt uns unser Leben vor viel größere Probleme
Die Frage aller Fragen ist philosophischer Natur
Wir würden gerne wissen:
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Sind da alle Menschen glücklich?
Alle Leute voll gut drauf?
Und erst mittags, wenn wir aufstehen, ist die Stimmung aufgebraucht?
Es fehlt uns über Vormittage leider jedes Wissen
Denn einst drückten wir die Schulbank
Und jetzt den Kopf in unser Kissen
Ich glaub' das ist 'ne Lüge, das mit dem Knoppers um halb 10
Kann jemand das beweisen, gibt es davon Fotos, hat es irgendwer gesehen?
Man muss sich nur mal fragen wer von dem ganzen profitiert
Das Menschen so früh wach sind, denn direkt nach dem Aufstehen wird schon
mächtig abkassiert
Ich weiß es klingt verschroben und nach Verschwörungstheorien
Doch wir glauben ja der Morgen ist nur ne Erfindung der Kaffeeindustrie
Und die lachen sich ins Fäustchen bei Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Ob ihrer Profite an jedem Vormittag
Und so sind unsere Gedanken rebellischer Natur
Keine Macht den Weckern
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Liegt die Menschheit da in Ketten, Gewalt und Sklaverei
Wir haben ja keine Ahnung, denn wir waren noch nie dabei
Sind die Kinder in der Schule, wabert Nebel durch den Park
Hitler, Stalin, Mao stehen auf aus ihrem Grab
Sollte jemand dir erzählen er hätt' 'n schönen Vormittag
Dann ist das Propaganda, weil es einen Solchen de facto niemals gab
Mathetests und Arzttermine, Behördengang um kurz vor 11
Quod erat demonstrandum, zwischen 8 und 12 ballt sich das Übel dieser Welt
Kann sich jemand noch erinnern um wie viel Uhr John Lennon starb?
Wie sind zu jung um es zu wissen, doch würden wir drauf wetten es geschah am
Vormittag
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut der Eisbär, Lady Di
Sie alle starben vormittags, das kann kein Zufall sein
Katastrophen, Krisen, Kriege
Ich weiß voran es lag
Die Wurzel allen Übels ist immer Vormittag
Denn aufgrund von Zeitverschiebung ist irgendwo immer Vormittag

Vormittag (traducción)

¿Todavía puedes comer esto?
¿Puedes volver a ponerte la camiseta?
¿Seguimos jugando al FIFA, vamos a tomar algo o, por una vez, a bailar?
¿Tengo que volver a ducharme durante la semana o es suficiente con desodorante?
¿Nos cocinamos nosotros mismos hoy, todavía tenemos sobras o vamos a llamar a Joey's?
Pero independientemente de la comida, la bebida y la higiene.
Nuestra vida nos presenta problemas mucho más grandes
La pregunta de todas las preguntas es de naturaleza filosófica.
Nos gustaría saber:
¿Hay vida antes del mediodía?
¿Hay vida antes del mediodía?
Porque ya hemos buscado en Google e investigado anteriormente
Pero nadie pudo decirnos lo que pasó en la mañana.
¿Todas las personas son felices allí?
¿Todas las personas de buen humor?
Y solo al mediodía, cuando nos levantamos, ¿se ha ido el ánimo?
Desafortunadamente, carecemos de conocimiento sobre las mañanas.
porque solíamos ir a la escuela
Y ahora tu cabeza en nuestra almohada
Creo que eso es mentira, lo de los Knoppers a las nueve y media.
¿Alguien puede probar eso, hay fotos de eso, alguien lo ha visto?
Solo hay que preguntarse quién se beneficia de todo esto
Que la gente se levante tan temprano, porque inmediatamente después de levantarse estará bien
cobró poderosamente
Sé que suena raro y como teorías de conspiración.
Pero creemos que la mañana es solo un invento de la industria del café.
Y se ríen bajo la manga de Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Si sus ganancias cada mañana
Y entonces nuestros pensamientos son de naturaleza rebelde.
No hay energía para los relojes de alarma.
Contra una vida antes de las 12
Contra una vida antes de las 12
Porque ya hemos buscado en Google e investigado anteriormente
Pero nadie pudo decirnos lo que pasó en la mañana.
¿Hay humanidad encadenada, violencia y esclavitud?
No tenemos idea, porque nunca hemos estado allí.
Cuando los niños están en la escuela, la niebla flota en el parque
Hitler, Stalin, Mao se levantan de sus tumbas
Si alguien te dice que está teniendo una buena mañana
Entonces es propaganda, porque de facto nunca existió tal cosa.
Exámenes de matemáticas y citas médicas, acudiendo a las autoridades poco antes de las 11
Quod erat demostrandum, entre las 8 y las 12 se acumula la maldad de este mundo
¿Alguien puede recordar a qué hora murió John Lennon?
Somos demasiado jóvenes para saberlo, pero apostaríamos a que sucedió
Mañana tarde
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut el oso polar, Lady Di
Todos murieron en la mañana, no puede ser una coincidencia
Desastres, crisis, guerras
Sé que estaba por delante
La raíz de todo mal es siempre la mañana.
Porque debido a la diferencia horaria, siempre es de mañana en algún lugar.